正当な商標の使用の英語

標章所有者には，60日の期間内に意見書を提出するよう通知するものとし，また，商標の使用に関する証明，又は正当な理由による不使用の釈明については，商標所有者がその義務を負うものとする。例文帳に追加

The titleholder shall be notified to submit comments within a period of 60 (sixty) days, and the burden of proof, as regards use of the mark or justification of failure to use it for legitimate reasons, shall rest with him.発音を聞く  - 特許庁

ノルウェーにおいて周知の商標については，当該標識の使用が正当な理由なくその周知商標の識別性又は評判(営業権)を不当に利用する又はこれを害する場合は，商標権は，何人も商標所有者の同意なく，同一又は類似の商品又はサービスの商標と同一又は類似の標識を使用することができないことを意味する。例文帳に追加

For a trademark which is well known in Norway, the trademark right implies that no one, without the consent of the trademark proprietor, may use a sign that is identical with or similar to the trademark for similar or any other goods or services, if the use of that sign without due cause takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or repute (goodwill) of the well-known trademark. - 特許庁

(4)第27条に拘らず，登録商標を使用する者は，次の使用においてはその登録商標の侵害にはならない。(a)商業比較広告又は販売促進における正当な使用 (b)非商業目的における使用，又は (c)報道又は時事解説を目的とする使用例文帳に追加

(4) Notwithstanding section 27, a person who uses a registered trade mark does not infringe the trade mark if such use — (a) constitutes fair use in comparative commercial advertising or promotion; (b) is for a non-commercial purpose; or (c) is for the purpose of news reporting or news commentary. - 特許庁

商標権者は使用権許諾契約の更新を正当な理由なく取消又は拒絶することはできない。例文帳に追加

The owner of a mark may not cancel or refuse the renewal of the license contract without valid reasons.発音を聞く  - 特許庁

比較広告のための登録商標の使用によっては，その登録商標の権利は侵害されないが，ただし，工業的又は商業的事項に関する誠実な慣行に従っていない使用は，その使用が正当な理由なく，当該商標の識別性又は名声を不正に利用するか又はそれを害する場合は，当該商標を侵害するものとして取り扱わなければならない。例文帳に追加

A registered trade mark is not infringed by the use of the registered trade mark for the purposes of comparative advertising, but any such use otherwise than in accordance with honest practices in industrial or commercial matters must be treated as infringing the registered trade mark if the use, without due cause, takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the trade mark. - 特許庁

商標の所有者が，その商標の登録から5年以内に当該登録において対象とされた商品若しくはサービスに当該商標を実際に使用しないか，又はそのような使用が継続して5年間停止された場合は，かかる不使用についての正当な理由が示されない限り，当該商標は本法に定める制裁の対象となる。例文帳に追加

If, within the period of five years following the registration, the proprietor of the trade mark has not put the trade mark to genuine use for goods or services in respect of which it is registered, or if such use has been suspended during an uninterrupted period of five years, the trade mark shall be subject to the sanctions provided for in this Act, unless there are proper reasons for non-use.発音を聞く  - 特許庁

先の商標が名声を有しており，正当な理由のない後発商標の使用が先の商標の顕著性又は名声に不当に便乗するものとなるか又は損害を与える虞がある場合において，先の商標と同一であるか若しくは類似しており，かつ先の商標の指定商品又はサービスと類似していない商品又はサービスについて登録される場合例文帳に追加

if it is identical with or similar to an earlier trademark and is to be registered for goods or services which are not similar to those for which the earlier trademark is registered, where the latter trademark has acquired a reputation and the use without due cause of a later trademark would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trademark.発音を聞く  - 特許庁

登録商標がインドにおいて評判が高く，かつ，正当な理由のない標章の使用が当該登録商標の識別性若しくは評判を不当に利用し又はそれを損なう標章例文帳に追加

the registered trade mark has a reputation in India and the use of the mark without due cause takes unfair advantage of or is detrimental to, the distinctive character or repute of the registered trade mark.発音を聞く  - 特許庁