正当な注意の英語

３ 監査人は、職業的専門家としての正当な注意を払い、懐疑心を保持して監査を行わなければならない。例文帳に追加

(3) The auditor shall exercise due professional care, and conduct an audit with an attitude of professional skepticism.発音を聞く  - 金融庁

年を間違えて編集している処、また北条得宗家の正当化の為の曲筆など注意が必要なものの、鎌倉時代を研究する上での前提となる基本史料である。例文帳に追加

It is the primary historical material used in Kamakura period research, although some of the dates were compiled inaccurately, and there are also misrepresentations in its writing done to justify the Hojo-Tokuso family, the main line of the Hojo family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知識発見プロセスにおいて発見を強調することは, 正当な重要性をもつものであるが, 同様に重要なプロセスである知識の表現と維持から注意をそらせてきた.例文帳に追加

The emphasis on discovery in the knowledge discovery process while important in its own right, has distracted from the equally important process of knowledge representation and maintenance.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

できるかぎり真実の意見を形成すること、しかも注意深く形成して、それが確実に正当でないかぎり他人に押しつけないことは、政府の義務でもあり、個人の義務でもある。例文帳に追加

It is the duty of governments, and of individuals, to form the truest opinions they can; to form them carefully, and never impose them upon others unless they are quite sure of being right.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

公正衡平待遇の具体的な内容としては、外国投資家の投資財産を保護するに際し慎重な注意を払う義務、適正手続義務、裁判拒否の禁止、恣意的措置の禁止、投資家の正当な期待を裏切らない義務等が考えられる。例文帳に追加

Some specific examples of fair and equitable treatment are the obligation to take due care in protecting the investment assets of foreign investors, the due process obligation, prohibition of denial of justice, obligation not to frustrate the legitimate expectations of investors, etc. - 経済産業省