研究社 新和英中辞典

しょうがつ 正月

1

〈1 月〉	January 《略: Jan.》
〈新年〉	the New Year
〈元旦〉	New Year's Day; 《米口語》 New Year's.

2

〈(比喩的)楽しい思い〉

用例

秋の北海道の自然の美しさに目のお正月をすることができた. I was able to feast my eyes on the beauty of the natural scenery of Hokkaido in autumn.

正月気分

正月気分で

as if enjoying the New Year's holidays

in the peaceful [joyful, festive, etc.] mood one is in during the New Year's holidays.

斎藤和英大辞典

正月

読み方 しょうがつ

名詞

January; the New Year

用例

お正月の用意をしている
We are making preparations for the New Year.

盆と正月がいっしょに来たようだ
We are as busy as if the four quarter-days had come together.

目の正月をする
to feast one's eyes on wonders―feed fat on wonders

JMdict

正月

読み方：しょうがつ

（名詞） New Year; New Year's Day; the first month; January

EDR日英対訳辞書

正月

読み方 ショウガツ

January；pleasure

日英固有名詞辞典

正月

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
まさづき	Masazuki	Masazuki	Masazuki	Masazuki
しょうげつ	Shogetsu	Shōgetsu	Syôgetu	Syougetu
むつき	Mutsuki	Mutsuki	Mutuki	Mutuki
まさつき	Masatsuki	Masatsuki	Masatuki	Masatuki

---

正月

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
まさづき	Masazuki	Masazuki	Masazuki	Masazuki
まさげつ	Masagetsu	Masagetsu	Masagetu	Masagetu
はつづき	Hatsuzuki	Hatsuzuki	Hatuzuki	Hatuzuki
せいげつ	Seigetsu	Seigetsu	Seigetu	Seigetu
しょうづき	Shozuki	Shōzuki	Syôzuki	Syouzuki
しょうげつ	Shogetsu	Shōgetsu	Syôgetu	Syougetu
まさつき	Masatsuki	Masatsuki	Masatuki	Masatuki

JMnedict

正月

	読み方	意味・英語表記
正月	しょうげつ	（姓、人名） Shougetsu
正月	まさつき	（姓、人名） Masatsuki
正月	むつき	（姓） Mutsuki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。