正規ユーザーの英語

正規ユーザーが使用する場合にデジタルデータを可及的に劣化させず、非正規ユーザーの不正使用を可及的に抑制することのできる記録再生装置を提供することを可能にする。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device for suppressing unauthorized use by an unauthorized user as much as possible while preventing digital data from being degraded as much as possible when the digital data is used by an authorized user. - 特許庁

本発明は、音楽コンテンツの記録媒体に記録した個人認証データを用いて正規ユーザーか否か判定し、正規ユーザーの場合に限って操作を受け付ける。例文帳に追加

It is discriminated whether a user is legitimate or not using personal identification data recorded in a recording medium of music contents, only in the case of a legitimate user, operation is received. - 特許庁

指紋認証機能を有する情報表示装置において、不正ユーザーに対しては不正に対する心理的抑止効果を与えると共に、正規ユーザーに対しては従来の利便性を確保する。例文帳に追加

To give mental suppression effects against illegality to an illegal user, and to secure conventional inconvenience to a registered user in an information display device having a fingerprint authentication function. - 特許庁

リーダライター（２３）により読み込まれたデータによってユーザーが正規のユーザーであることが判明した場合にのみ、特殊液晶画面（２５）の電源はオンになる。例文帳に追加

Only when it is found out that the user is the regular user based on the data read by the reader-writer 23, power supply of the special liquid crystal screen 25 is turned on. - 特許庁

従って当該ＩＤコードを有するキー９の所有者である正規ユーザーのみが、エンジン８を始動可能である。例文帳に追加

Only the regular user who is an owner of the key 9 having the ID code can start the engine 8. - 特許庁

従って、ユーザーは、テレビ視聴モードに移行してテレビ番組を正式（正規）に視聴すべきか否かを容易に判断できる。例文帳に追加

The user, consequently, easily determines whether or not a mode is transferred to a TV viewing mode, so as to normally view the TV program. - 特許庁

セッション係属中の処理ごとに継続して正規のユーザーによる処理要求であることを認証するホームトレードシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a home trade system authenticating that a processing request is made by a normal user while continuing each processing during session. - 特許庁

これにより盗難検知装置が、パスワードの認証を行うことで、正規のユーザー（つまり所有者）がパスワード入力操作をしたものであるのか、盗んだ不正ユーザーがパスワード入力操作をしたのであるかを判別できるようにし、盗難発生を検知した場合は、連絡先情報に基づいて正規のユーザーに連絡する。例文帳に追加

Thus, the theft detecting device can discriminate whether a proper user (i.e., owner) performs a password input operation or an illegal user who has stolen the vehicle performs the password input operation by authenticating the password, and notifies the normal user of a theft on the contact address information in the case of detecting the occurrence of the theft. - 特許庁