正貨準備の英語

正貨準備例文帳に追加

specie reserve発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

兌換に備えて政府が保有する正貨準備例文帳に追加

the specie reserve that a government holds for conversion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

銀行券発行時に,一定割合の正貨準備を要する制度例文帳に追加

a system in which a fixed rate of specie reserve is required when a bank note is issued発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このようにして、少ない正貨の準備金を運用してこれを増加させた。例文帳に追加

In this way, the proceeds were increased by utilizing the small amount of the reserves in the form of specie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば日本は1913年12月末の時点で日銀正貨準備は1億3千万円、在外正貨2億4,600万円であり、在外正貨はすべてロンドンにあった。例文帳に追加

For example, in Japan, at the end of December 1913, the gold reserve of Bank of Japan was 130 million yen and the overseas gold reserve that all was in London was 246 million yen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、国庫準備正貨高は1270万円から4227万円に増加し、金融市場にて正貨1円に対して紙幣1円80銭に換算されていたものが1円8厘となって、正貨と紙幣の価値がほぼ均しくなり、兌換紙幣発行の条件が整う事となった。例文帳に追加

By contrast, the national treasury reserves in specie increased from \\12.7 million to \\42.27 million, and since \\ 1 in specie, which had been equivalent to a \\1.80 note, came to \\1.008 in the financial market, which meant that, with the specie money and the paper money being almost equal in value, conditions for issuing convertible paper money were established by then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それには十分な正貨準備が不可欠であったが、実際には、藩札発行で得られる実通貨の納庫を目論み、これによって藩の財政難の解消を試みる場合がしばしばあった。例文帳に追加

Such issuance was supposed to be based on a sufficient amount of standard coins retained by the domain, but actually, in most cases, domains tried to collect as many circulating coins as possible in exchange for issued han bills for the purpose of improving their financial situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス