研究社 新和英中辞典

ぶあい 歩合

a percentage

a commission

1

割の歩合を出す

give a commission of 10 per‐cent 《on sales》

歩合を取る

take a percentage.

歩合給

percentage pay

歩合制

a commission system.

斎藤和英大辞典

歩合

読み方 ぶあい

名詞

1

A rate; percentage:（より）a commission

用例

売上高の歩合が貰える
A percentage is allowed on the proceeds.

売れ高二割の歩合をやる
You shall have a commission of 20 percent on the sales.

割引歩合
the rate of discount

2

（＝割引歩合）the rate of discount; a discount

JMdict

歩合

読み方：ぶあい

（名詞） rate; ratio; commission; percentage; poundage

JST科学技術用語日英対訳辞書

歩合

percentage

日本語WordNet(英和)

歩合

【名詞】

1 military commission, commission

政府により発行され、受取人に軍の将校の地位を授与する公式文書

(an official document issued by a government and conferring on the recipient the rank of an officer in the armed forces)

2 commission

受け取った額、または徴収された額のパーセンテージ、または、（給料とは区別される）支払いに同意された額に基づくサービス料

(a fee for services rendered based on a percentage of an amount received or collected or agreed to be paid (as distinguished from a salary))

he works on commission 彼は歩合で働いている

3 rate

単位時間と比較しての大きさまたは頻度

(a magnitude or frequency relative to a time unit)

they traveled at a rate of 55 miles per hour 彼らは時速55マイルで進んだ the rate of change was faster than expected 変化率は予想以上に速かった

>>「歩合」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

歩合

読み方 ブアイ

earnings；charge；rate

日英・英日専門用語辞書

歩合

override，percentage commissions，ratio，percentage

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

歩合

percentage commissions; money rate; rate; ratio; poundage; percentage; override; brokerage; commission