歪曲変形の英語

庫内側への邪魔な突出部分が排除され、庫内側からの解錠操作に際して関連部品の歪曲変形が発生しない扉開閉用ハンドルの掛金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a latch device for a door opening/closing handle from which an obstructing projection projecting into an indoor side is removed, preventing deformation of associated components in unlocking operation from the indoor side. - 特許庁

手芸用紙類に穿孔するための小型のパンチ装置において、パンチングされた切片に皺、歪曲などの変形を生じることなく、簡単に取り出すことができ、同時に手指に傷害を与えることのないものとする。例文帳に追加

To prevent a piece of punched-out paper from being deformed such as wrincles, distortion and the like, take it out with ease, and simultaneously prevent the wrist from being injured in a small type punching device for boring holes in paper sheets for manual arts. - 特許庁

庫内側への邪魔な突出部分が排除され、庫内側からの解錠操作に際して関連部品の歪曲変形が発生しない扉開閉用ハンドルの掛金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a latch device for a door opening and closing handle capable of removing a protruding part being an obstacle to an inner side of a warehouse and preventing the occurrence of distortion and deformation of related parts when unlocking a door from the inner side of the warehouse. - 特許庁

組織補足装置３１８は予め捕捉してある組織３０６を歪曲した形態に保持するか又は組織補足装置自体の形状を変更して組織３０６を変形させる。例文帳に追加

The tissue capturing device 318 may hold precaptured tissue 306 in the distorted configuration or it may change the shape to cause the tissue 306 to become deformed. - 特許庁

製品ワークの外周端部での加圧用緩衝材の不要な流動、変形を抑制して製品ワークの面内変形、歪曲を防止することができるプリント基板製造方法、およびこのようなプリント基板製造方法に適用するプリント基板製造用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a printed board manufacturing method which can prevent the in-plane deformation and warpage of a product work by suppressing the unwanted fluidization and deformation of a shock absorbing material for pressurization on the external circumferential end of the product work, and a printed board manufacturing jig for which is applied to the printed board manufacturing method. - 特許庁

加圧用緩衝材の不要な流動、変形を抑制して製品ワークの面内変形、歪曲を防止することができるプリント基板製造方法およびこのような製造方法に適用可能なプリント基板製造用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a printed board manufacturing method which can prevent the in-plane deformation and warpage of a product work by suppressing the unwanted fluidization and deformation of a shock absorbing material for pressurization, and a printed board manufacturing jig capable of being applied the manufacturing method. - 特許庁

例えば、前記コリメートミラーの厚みと辺の長さの関係を前提として、前記コリメートミラーの面に対して上向き又は下向きに押圧して撓ませ、コリメートミラーを変形させ、前記平行光束の歪曲収差を補正する。例文帳に追加

For example, assuming the relation between the thickness of the collimating mirror and the length of the edge, the collimating mirror is pressed and deflected upward or downward, with respect to the surface of the collimating mirror and is deformed to correct the distortion aberrations of the parallel luminous flux. - 特許庁

二次元コードリーダが得られる画像の歪みは、コードリーダ側での対応は容易ではないことから、形成する二次元コード自体の変形により、コードリーダが得られる画像の伸縮・歪曲を補正し、読取率を向上させることができる二次元コードを提供する。例文帳に追加

To provide a two-dimensional code for improving a read rate by correcting expansion/reduction and distortion of an image obtained from a code reader by deformation of the formed two-dimensional code, while it is not easy for the code reader side to correct the distortion of an image obtained from the two-dimensional code reader. - 特許庁