歯向きの英語

内歯車（５）を，前後の理論正面歯形（１２ａ，１２ｂ）を歯中心線（ｈ）に近づく向きに微少回転角（α）だけ内歯車（５）の回転中心（Ｏ）に関して回転して得た補正正面歯形（１３ａ，１３ｂ）を持つものとする．例文帳に追加

The internal gear 5 has correction transverse tooth profiles 13a, 13b obtained by rotating front and rear theoretical transverse tooth profiles 12a, 12b toward the tooth central line (h) around the rotational center 0 of the internal gear 5 by the small rotation angle α. - 特許庁

２つの歯状突起（６，７）の一方の歯状突起（６）は、上向きの曲げ加工を達成するためにほぼ上向きに延在する一方、他方の歯状突起（７）は、下向きの曲げ加工を達成するためにほぼ水平方向に延在する。例文帳に追加

While one tooth-like projection 6 out of the two tooth-like projections 6, 7 is extending almost upwards for performing the upwards bend working, the other tooth-like projection 7 is extending almost in a horizontal direction for performing a downwards bend working. - 特許庁

そのため表向きには『歯を大切にする』という意味の『尚歯』を会の名前に使い、尚歯会と名乗って高齢の隠居者・知恵者やそれを慕う者の集まりとした。例文帳に追加

For this reason, they officially called themselves the Shoshikai by using a Japanese word "shoshi"(尚歯) meaning "to value dental care," to make them out to be a group of aged hermits, wisdoms, or people who were attached to those of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊星歯車列のサン・ギア20は、互いに一体的に形成され、それらの歯すじが互いに反対向きのねじれ角を有する第一の組の歯40及び第二の組の歯42を含む。例文帳に追加

A sun gear 20 of the planetary gear train in the planetary gear type transmission includes a first set of gear teeth 40 and second set of gear teeth 42 formed as a single unit with helix angles having mutually oppositely directed helices. - 特許庁

レバー付欠歯ギア２０４と欠歯ギア２０３が互いに正常に噛合している状態で、欠歯ギア２０３が回転終端位置に到達したときに互いに向き合った方向に欠歯位置が設けられている。例文帳に追加

Positions of chipped teeth are provided in the direction in which a chipped tooth gear 204 with a lever and a chipped tooth gear 203 face for each other when the chipped tooth gear 203 reaches a rotation end position while these chipped tooth gears 204, 203 are mutually and normally meshed. - 特許庁

タイミングベルト３１の歯のうち、第１の向きに移動する歯３１ａと係合する第１係合状態と、第１の向きとは逆向きの第２の向きに移動する歯３１ｂと係合する第２係合状態とをクラッチ３０が有する。例文帳に追加

The clutch 30 has a first engaging state engaging with a teeth 31a, of the timing belt 31 teeth, moving in a first direction, and a second engaging state engaging with a teeth 31b moving in a second direction opposite to the first direction. - 特許庁

ナイロンコード（４）がほこりをかき落とた後ナイロンコード（４）に少し残ったほこりは、歯が上向きになった櫛の歯を通る時に落とされる。例文帳に追加

After the nylon cords 4 scrapes the dust off, dust remaining a little at the nylon code 4 is removed when passing through the teeth of the comb whose teeth face up. - 特許庁

ステータ歯は、歯幅に対応する幅をもち放射状にロータと向き合った端部のところに、１つまたは複数の補助スロットを有している。例文帳に追加

The stator tooth has one or a plurality of auxiliary slots at the place of the end part, having a width corresponding to the face the width radially opposite to each other to the rotor. - 特許庁