歯間離開の英語

したがって、遊星歯車２と待機歯車９とが歯先２７と歯先９３で当接するような位相で噛み合いを開始した場合でも、遊星歯車２と待機歯車９との歯先間距離が異なるため、遊星歯車２と待機歯車９の隣り合う２つの歯同士が同時に当接することはない。例文帳に追加

Therefore, even though the planetary gear 2 and the standby gear 9 start to engage in a phase so as to bring into contact with the tooth edge 27 and the tooth edge 93 respectively, each pair of adjacent teeth of the planetary gear 2 and the standby gear 9 is not brought into contact with each other such that distances of teeth edges between the planetary gear 2 and the standby gear 9. - 特許庁

エアバッグ膨出時などの強制開裂時において務歯の破断片が離間しにくく、外観も良好なスライドファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a zipper preventing easy separation of fractured pieces of teeth when being forcibly opened such as during the inflation of an airbag and having a favorable external appearance. - 特許庁

ブラシ側歯車５１と駆動側歯車５４との間、つまりブラシ２３と本体との間の離反がスムーズに行えることから、移動パネル６の開閉動作がスムーズに行えるようになる。例文帳に追加

Since the separation between the brush-side gear 51 and the driving-side gear 54, that is, between the brush 23 and a body, is smoothly performed, opening and closing motion of a moving panel 6 can be smoothly performed. - 特許庁

係止爪２１の開放端２２と鋸歯状列歯１１との係合を解除する際には、ロック解除部２３を押圧して挿通孔２０内におけるバンド部１０から離間する方向に弾性変形させる。例文帳に追加

When the engagement between the open end 22 of the locking pawl 21 and the serration 11 is released, the lock releasing part 23 is pressed to deform the open end in a direction of separating from the band portion 10 in the insertion hole 20. - 特許庁

前記枢軸部材は、第１の位置及び第２の位置の間を移動可能であり、前記第１の位置で、前記歯がかみ合って前記第１のあごが前記第２のあごから離れる移動が防止され、前記第２の位置で、前記歯が開放されて前記第１のあごが前記第２のあごから離れる移動が許される。例文帳に追加

The pivot member moves between a first position where the teeth are engaged and the movement of the first jaw away from the second jaw is prevented and a second position where the teeth are disengaged and the movement of the first jaw away from the second jaw is permitted. - 特許庁

収納体１の開口縁に装着する一対のファスナテープ２と、一対のファスナテープ２が有する多数の務歯同士を噛合わせ又は離間させるスライダ４とを備えるファスナ装置において、スライダ４には、収納体１の内外方向に出入自在な操作棒８を備える。例文帳に追加

The zipper device includes a pair of zipper tapes 2 attached to an opening edge of a storage body 1, and a slider 4 to engage or separate a number of teeth of the pair of zipper tapes 2. - 特許庁

一対の把持指が互いに接近する閉動作と互いに離間する開動作を繰り返し行うワーク把持ハンドにおいて、特定の歯に対して駆動負荷が集中することにより発生する偏摩耗を抑制することができる、ワーク把持ハンドの作動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control method of a workpiece holding hand capable of suppressing uneven wear generated by concentration of driving load on a specified tooth, in a workpiece holding hand repeatedly performing a closing operation for mutually approaching a pair of holding fingers and an opening operation for mutually separating the holding fingers. - 特許庁