歳江の英語

後に近江・彦根に移り、13歳から城主の井伊直孝に仕える。例文帳に追加

Then he moved to Hikone, Omi, and at the age of thirteen he began serving Naotaka II, the lord of the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江匡房は1041年（長久2）生まれで、義家より2歳若い。例文帳に追加

OE no Masafusa was born in 1041 and two years younger than Yoshiie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼くして（9歳の頃）江戸に出て俳諧の道を志す。例文帳に追加

When he was young (around nine years old), he went to Edo and was determined to learn haikai (popular linked verse).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳のころ土佐の吸江寺に移り、湘南宗化の弟子となる。例文帳に追加

When he was around 19 years of age, he moved to Gyuko-ji Temple in Tosa for an apprenticeship under Shonan Soke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月8日、遠江国において12歳で元服し、実朝と称する。例文帳に追加

On November 20, he celebrated his coming of age at twelve in Totoumi Province and named him Sanetomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳のときに兄忠世と供に遠江平定戦に参加。例文帳に追加

At the age of 17, he participated in the battle for the suppression of Totomi Province together with his older brother, Tadayo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化15年（1818年）6歳の頃、浅草今戸の潮江院にて出家。例文帳に追加

In 1818, when he was about 6 years old, he became a priest in Choko-in Temple in Imado, Asakusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳の時、父を亡くすと縁故を頼りに江戸に下る。例文帳に追加

When he lost his father at the age of 13, he went to Edo counting on his personal connections.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス