歴史的背景の英語

その背景として独特の地理的歴史的環境から十津川は文化や言語の面でも特色が強いことが挙げられる。例文帳に追加

As the background of the sense of strong self-reliance, we can cite that Totsukawa has a strong characteristics in its culture and language due to the unique geographic and historical environment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代ペルシャの聖典『アヴェスター』に出る最高神アフラ・マズダーに対応するといわれる（以下、歴史的背景の項を参照）。例文帳に追加

Ashura is said to correspond to Ahura Mazda, which is the highest-ranking deity appearing in the ancient Persian scripture "Avesta" (see the article of historical background).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代劇（じだいげき）とは、日本の歴史における各時代的背景などを取り入れた演劇や映画、テレビドラマなどである。例文帳に追加

Jidaigeki (period drama) is a genre of theater, film and television shows based on various periods in Japanese history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパの王室は日本の皇室とは歴史的背景等が異なるので同列には並べられないが、ここに相違点を以下に挙げる。例文帳に追加

The European Royal Household differs from Japanese Imperial Household in historical backgrounds, etc., and their differences are shown below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に日本で、中世や近世において歴史的な背景や当時の社会情勢から生まれた町の形態の総称である。例文帳に追加

It was a general term for a city form developed in a historical background and social conditions during the Medieval and the Early Modern periods, mainly in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国人受入れ政策は、各国の国内労働市場の状況、歴史的背景、地理的要因等の様々な影響を受け、それぞれ独自の規制を展開しているが、代表的なものは以下の６つに分類できる（第3-2-1表）。例文帳に追加

Policies for accepting foreign workers are affected by various influences, including the conditions of each country’s domestic labor market, historical background, and geographical factors, and regulations are developed uniquely by each country. They can be divided into six representative types as shown below (Fig.3.2.1). - 経済産業省

しかし、発展過程がそれぞれ異なる、日置流（武射系）や小笠原流（礼射系）の文化的・歴史的な背景に敬意を払い、よく理解して弓道を学ぶことが望ましい。例文帳に追加

However, because the development processes are respectively different, it is hoped that students of archery will pay respect to and understand well the cultural and historical backgrounds of the Heki school (busha group) and the Ogasawara school (reisha group).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、祭礼や縁日や市などの寺社の参道や境内や門前町・鳥居前町において参詣者に授与・販売する歴史的、文化的背景のあるものを指す。例文帳に追加

Engimono also means something to be sold or offered to visitors at sando (an approach to the temple), temple or shrine grounds, Monzen-machi (a temple town) and Toriimae-machi (town in front of torii [Shinto shrine archway]) on the day of festivals and fairs, based on the historical and cultural backgrounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス