死に馬の英語

君の馬前に死するは武士の本領例文帳に追加

It was the duty of the samurai to die in battle for his liege lord.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのときの落馬がもとで、8月15日に死去した。例文帳に追加

The falling from a horse killed him on September 22.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本龍馬の死後、陸援隊に参加。例文帳に追加

After the death of Ryoma SAKAMOTO, he participated in Rikuentai (an association of roshi organized by Shintaro NAKAOKA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときに人馬の殉死殉葬も禁止されている。例文帳に追加

When the Taika Hakusorei was issued, junshi and junso of people and horses were also prohibited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さな少年が馬に乗ろうと必死にがんばっていたので，馬に乗るのを助けてあげた例文帳に追加

A little boy was struggling to get up on the horse, so I gave him a leg up. - Eゲイト英和辞典

しかし、慶喜本人が龍馬という人物の存在を知ったのは（龍馬の死後）明治になってからだった。例文帳に追加

However, Yoshinobu did not learn about the existence of Ryoma until the Meiji era (after Ryoma's death).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、剣を抜くより前に、アキレウスは彼女の馬を槍で刺したので、馬も乗り手も倒れ死んだ。例文帳に追加

But, ere she could draw her sword, Achilles speared her horse, and horse and rider fell, and died in their fall.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

（通説によれば、一存の死因は落馬による負傷、義興が病死とされている）。例文帳に追加

(A standard explanation is that Kazumasa died of an injury incurred when he fell from a horse and Yoshioki died from an illness.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス