研究社 新和英中辞典

しぼう^２ 死亡

death

【形式ばった表現】 decease

【形式ばった表現】 demise

死亡する

die; pass away (婉曲的に)

〈事故などで〉 be killed.

死亡記事

an obituary notice

死亡者

the dead

【形式ばった表現】 the deceased

deaths (事故などの)

用例

この事故で多くの死亡者を出した. Many lives were lost in the accident.

死亡診断書, 死亡証明書

a certificate of death

a death certificate

死亡推定時刻

the presumed time of somebody's death

用例

ガイ者の死亡推定時刻は昨夜の 10 時から 12 時の間. The victim was probably [was presumed to have been] murdered some time between 10 p.m. and midnight last night.

死亡統計

mortality statistics

死亡届け

a notice of (somebody's) death

死亡欄

an obituary column

死亡率

a death rate

mortality

胃がんの死亡率

the rate of deaths [the mortality] from stomach cancer

結核の死亡率

the death rate from tuberculosis

乳幼児の死亡率

infant mortality

用例

この病気は死亡率が高い. This disease has a high mortality rate.

斎藤和英大辞典

死亡

読み方 しぼう

名詞

Death; decease:（=する） to die; to decease

用例

死亡者
（一人なら）the deceased―（多数なら）―the dead

この病は死亡者が多い
This disease takes a high death toll.

死亡者数
the number of deaths

死亡率
death-rate―mortality

死亡統計
statistics of mortality

死亡届
a notice of death

死亡診断書
a certificate of death

（新聞の）死亡記事
obituary

JMdict

死亡

読み方：しぼう

(1)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） death; mortality

(2)

（サ変名詞） to die; to pass away

英和生命保険用語辞典

死亡

demise

法令用語日英標準対訳辞書

死亡

death

学術用語英和対訳集

死亡

death

JST科学技術用語日英対訳辞書

死亡

decease; death

ライフサイエンス辞書

死亡

***** しぼう

(n) death ****

(n) demise ***

(vi) decease ***

(aj) obituary *

関連語

死, 消滅, 崩御

同義語（異表記）

accidental death

Cardiac Death

demise

Determination of Death

Near-Death Experience

neonatal death

偶発的死亡

災害死

死亡

死亡事故

死亡判定

事故死

心臓死

新生児死亡

不慮の外因死

崩御

臨死体験

用例

death [死]

This intervention could provide a cost-effective way of reducing neonatal deaths. (Lancet)

The primary end point was death from any cause. (N Engl J Med)

The rate of death from vascular causes was 3.2 percent in the aspirin group and 5.9 percent in the warfarin group (P=0.16); the rate of death from nonvascular causes was 1.1 percent and 3.8 percent, respectively (P=0.05). (N Engl J Med)

death in [〜における死]

Preventing deaths in newborn babies has not been a focus of child survival or safe motherhood programmes. (Lancet)

Coronary artery disease is the largest cause of premature death in the Western world. (Curr Opin Cardiol)

One measure assessed a clinical outcome (death in the hospital after acute myocardial infarction), and the other 17 measures assessed processes of care. (N Engl J Med)

death of [〜の死]

Deaths of well-known athletes have highlighted the risks of ephedra, and some research suggests that complementary and alternative medicine agents are a major cause of fulminant liver failure necessitating liver transplantation. (Curr Opin Gastroenterol)

Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a fatal neurodegenerative disease resulting in the selective death of motor neurons in the brain and spinal cord. (Nat Med)

cell death [細胞死]

This cell death requires salicylic acid, a plant immune system activator. (Nat Genet)

Caspases play a central role in apoptosis, a well-studied pathway of programmed cell death. (Science)

death from [〜が原因の死]

These less common cancers can be aggressive, and account for a greatly disproportionate amount of deaths from uterine cancers. (Lancet Oncol)

The primary end point was the occurrence of a first major cardiovascular event, defined as death from CHD, nonfatal non-procedure-related myocardial infarction, resuscitation after cardiac arrest, or fatal or nonfatal stroke. (N Engl J Med)

neuron death [神経細胞死]

Neuron death occurs in an oxidative damage-dependent manner, requiring activity of inducible nitric oxide synthase. (J Neurosci)

death receptor [死受容体，細胞死受容体，デス受容体，デスレセプター]

The importance of Bax for induction of tumor apoptosis through death receptors remains unclear. (Nat Med)

用例

decease [死亡する]

Those still living in the region and the families of the deceased were reinterviewed (77.7% of the original participants). (JAMA)

On this occasion the cause was not cholera, but rather the reports from Alder Hey Children's Hospital that organ parts from deceased infants undergoing necropsy had been kept for several years without parental consent. (Lancet)

deceased donor [死亡したドナー]

Tacrolimus is safe and effective in live and deceased donor kidney transplantation when given in combination with sirolimus or MMF. (Transplantation)

概念ツリー

病的状態と徴候・症状　Pathological Condition, Signs and Symptoms

病理過程　Pathologic Process

死　Death

窒息　Asphyxia

脳死　Brain Death

屍体　Cadaver +

突然死　Sudden Death +

溺死　Drowning

胎芽喪失　Embryo Loss

胎児死亡　Fetal Death +

deathの共起表現

demiseの共起表現

日本語WordNet(英和)

死亡

【動詞】

go, exit, perish, snuff it, cash in one's chips, give-up the ghost, conk, pass, decease, die, pop off, croak, expire, choke, kick the bucket, drop dead, pass away, buy the farm

物理的な生きている状態から去り、生命を維持するのに必要なすべての身体上の属性と機能を失う

(pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life)

She died from cancer 彼女は癌で死んだ The children perished in the fire 子供たちは、火事で死んだ The patient went peacefully 患者は静かに息を引き取った The old guy kicked the bucket at the age of 102 その高齢の男は、102歳で死んだ

【名詞】

1 death

殺す行為

(the act of killing)

he had two deaths on his conscience 彼は2人を殺したことをやましく思っていた

2 mortality

死を免れない性質、または状態

(the quality or state of being mortal)

3 decease, death, expiry

死ぬことやこの世から旅立つこと

(the event of dying or departure from life)

her death came as a terrible shock 彼女の死はひどいショックだった upon your decease the capital will pass to your grandchildren あなたが亡くなったら資本は孫に譲渡される

4 death

生物や生物の一部においてあらゆる生命機能が永久に停止すること

(the permanent end of all life functions in an organism or part of an organism)

the animal died a painful death その動物は苦しんで死んだ

5 death, last

人生が終わる時

(the time at which life ends)

she stayed until his death 彼女は彼が死ぬまで滞在した a struggle to the last 最後まで戦うこと

6 fatality rate, death rate, mortality, deathrate, mortality rate

ある地域の人口に対するその地域の死亡率

(the ratio of deaths in an area to the population of that area)

>>「死亡」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

死亡

obituary，loss of life，loss，dead，death

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

死亡

loss of life; death; demise; decease

Weblio英和対訳辞書

死亡

Death

---

死亡

mortality

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。