殊勝さの英語

殊勝なさま例文帳に追加

of a condition, admirable発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

心がけが殊勝であるさま例文帳に追加

of someone's attitude, praiseworthy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

山水の殊勝言語の覃ぶ所に非ず。例文帳に追加

No fancy words can describe the natural scenery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄2年（1593年）に秀吉が主宰した天覧能を観た近衛信尹は「常真御能比類無し、扇あつかひ殊勝ゝ」との感想を残している。例文帳に追加

The record shows that Nobutada KONOE thought, while appreciating the Noh sponsored by Hideyoshi in 1593 with the Emperor in attendance, that Joshin was an unrivalled Noh player, and that he was exceptionally skilled at handling his fans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』の天平15年の記述に、「別に大養徳国金光明寺に殊勝の会を設け奉りて、天下の摸（ためし）と為さむとす」とあって、大養徳国金光明寺が特別な扱いを受けていることを見ることもでき、大仏は別にしてこの国分寺が有力であったことが分かる。例文帳に追加

The description in the year 743 of "Shoku nihongi" (A Sequel to the Chronicle of Japan) says, 'a commendable association was organized specially at Kinkonmyo-ji Temple in Yamato Province as a good example to the world,' shows that special treatment was given to Kinkonmyo-ji Temple in Yamato Province as an influential temple, putting aside the Great Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス