残じん時間の英語

また、停車を強いる規制が解除されるまでの待ち時間を求め、自動停止後のエンジンを待ち時間の残りが所定値以下になると自動始動させる手段（図３のステップ４など）と、を備える。例文帳に追加

The device is further provided with a means (a step 4 in the figure 3) for finding the waiting time before the regulation for stopping the vehicle is released and for automatically starting the automatically stopped engine when the rest of the waiting time becomes less than a specified time. - 特許庁

印刷枚数計数手段で計数された印刷枚数、廃トナー残量検出手段で検出された廃トナー残量状態、トナー残量検出手段で検出されたトナー残量状態、ドラム回転時間計数手段で計数された感光体ドラムの回転時間を、エンジン制御部１１７の不揮発メモリ１０３に記憶する。例文帳に追加

The number of printed sheets counted by the printed sheet number counting means, the state of the waste toner residual amount detected by the waste toner residual amount detection means, the state of toner residual amount detected by a toner residual amount detection means and the rotating time of a photoreceptor drum counted by a drum rotating time counting means are stored in the non-volatile memory 103 of the engine control part 117. - 特許庁

始動時燃料徐々加算遅延時間（エンジン水温）ＴＭＫＳＴＤＬＹＴおよび始動時燃料徐々加算遅延時間（残容量）ＴＭＫＳＴＤＬＹＱおよび始動時燃料徐々加算遅延時間（車速）ＴＭＫＳＴＤＬＹＶのうち最も大きい値を、始動時燃料徐々加算遅延時間ＴＭＫＳＴＤＬＹとして設定する（ステップＳ１６）。例文帳に追加

The largest value for one of the starting fuel gradual addition delay time (the engine water temperature) TMKSTDLYT, the starting fuel gradual addition delay time (the remaining amount) TMKSTDLYQ and the starting fuel gradual addition delay time (the vehicle speed) TMKSTDLYV is set as a starting fuel gradual addition delay time TMKSTDLY (Step S16). - 特許庁

作業車両が傾斜地で連続作業をしている場合にも、燃料タンクの残存燃料におけるエンジンの駆動残時間を正確に算出し表示する。例文帳に追加

To accurately calculate and display the remaining drive time of an engine with a remaining fuel in a fuel tank even when a work vehicle continuously performs operations on a slope. - 特許庁

農産物から残留化学物質を分析する際、夾雑物質の除去、残留化学物質の測定を行う一連の操作を自動化して、測定者による個人差をなくし、短時間で、しかも正確な値が得られる農産物中の残留化学物質分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide an analytical system for analyzing a residual chemical substance in an agricultural product capable of automating a series of operations for removal of a contaminant and measurement of the residual chemical substance so as to eliminate a personal error caused by measuring persons and to provide an accurate value in a short time, when analyzing the residual chemical substance in the agricultural product. - 特許庁

エンジン始動後所定時間毎に出力される測定トリガが検出されると（Ｓ３１）、センサを駆動して液体還元剤の濃度及び残量検出を開始すると共に（Ｓ３２）、車両停止後その状態が判定時間連続したか否かを示す車両状態を読み込む（Ｓ３３）。例文帳に追加

When measurement trigger outputted per predetermined time after starting an engine is detected (S31), detection of concentration and remaining amount of liquid reducing agent is started by driving the sensor (S32) to read a vehicle condition indicating whether the condition continues for determining time after stopping the vehicle or not (S33). - 特許庁

中心コア上端面５１と外周コア上端面６１との間の軸方向Ｌのずれ寸法Ｘを、イオン電流検出機能におけるイオン電流検出出力に乗る残留磁気ノイズの検出時間が、エンジン制御装置におけるシステム要求時間内に収まる寸法にしてある。例文帳に追加

Slippage dimension X in the axial direction L between the center core upper end surface 51 and the outer circumference core upper end surface 61 is set to a dimension to keep detection time of residual magnet noise riding on ion current detection output of the ion current detection function in a system demand time in the engine control device. - 特許庁

エンジン２の自動停止中には、同じくバッテリ３０の放電電流に基づいて、再始動条件のうちの例えばバッテリ３０の残容量について規定した条件が成立するまでに要する時間を推定してその推定した時間を報知する。例文帳に追加

During the automatic stop of the engine 2, similarly in a discharging current in the battery 30, a time required before establishing conditions specified for the residual quantity of the battery 30, e.g., out of the restart conditions is estimated and the estimated time is reported. - 特許庁