残り少ないの英語

有利状態が残り少ない状況となっても興趣を維持することができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine retaining amusement even when an advantageous state is running out. - 特許庁

記録メディアの記録容量が残り少ない場合であっても、インサート編集されたストリームを確実に記録できるようにする。例文帳に追加

To securely record an insert-edited stream even if the remaining recording capacity of a recording medium is small. - 特許庁

また、島原の乱の際には、甲賀忍者の一隊が一揆軍の立てこもった原城内に潜入し、一揆軍の兵糧が残り少ないことを確認したという記録が残っている。例文帳に追加

Also, there is a record that when Shimabara War occurred, a squad of Koga ninja sneaked into Hara-jo Castle where rioters barricaded themselves and found the fact that rioters' provisions were running out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マニキュア及びペディキュアを、より塗りやすく、また容器の底にたまった残り少ないマニキュア液にも届くように筆型にした、マニキュア及びペディキュアの塗布用具を提供する。例文帳に追加

To provide a manicure and pedicure application device formed into a brush type allowing it to reach a small amount of remaining manicure liquid collected on the bottom of a vessel and facilitating the application of manicure and pedicure. - 特許庁

残り少ないＩＰアドレスを有効に活用することができ、利用者が画像情報をモニタする際に必要な通信コストを抑制することが可能な情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium that can effectively utilize IP addresses coming to an end and by which a user can reduce the communication cost required when monitoring image information. - 特許庁

残り少ない小径のロール紙１０Ｂをロール紙収納部９の後側の奥から取り出す場合に比べて、簡単に当該ロール紙１０Ｂを取り出すことができる。例文帳に追加

Compared with the case where small diameter roll paper 10B drawing to an end is taken out from the rear side end of the roll paper storage 9, the roll paper 10B is easily taken out. - 特許庁

使用を中断するとき他の器物を使わずに容易に自立させることができ、残り少ない汁物を最後まで掬い取ることもでき、さらに、収納も容易なお玉を提供する。例文帳に追加

To provide a ladle which can support itself easily without using other things when stopping the use, can also ladle little soup left to the end, and furthermore, is also easy to store. - 特許庁

飲料しやすく、再度飲料するときに衛生的であり、内容物が残り少ないときに、ペットボトルを真っさかさまにしなくても最後まで飲めるペットボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a PET bottle which is easy for drinking and sanitary on drinking again and from which a content can be drunk to the last without turning the PET bottle upside-down when little content remains. - 特許庁