残り高の英語

第３、第４の処理部は、現況残り電荷量から、最低または最高使用温度でのバッテリ装置の放電終止時残り電荷量を表わす最悪または最良終止時残り電荷量を引くことにより、最悪または最良条件下利用可能残り電荷量を算出する。例文帳に追加

Third and fourth processing sections calculate an available remaining charge amount under a worst or best condition by subtracting from the current remaining charge amount a worst or best ending time remaining charge amount representing a discharge ending time remaining charge amount of the battery device at a bottom or peak temperature. - 特許庁

正客は縁高の一番下の段を残し、残りを次客に送る（次客も同様にする）。例文帳に追加

The guest of honor leaves the bottom layer of the fuchidaka and passes it to the next guest (the next guest follows in the same way).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺には宗性自筆の稿本が数多く残り、彼の学識の高さをよくしめしている。例文帳に追加

There are still many manuscripts in Sosho's own handwriting in Todai-ji Temple, which clearly show his profound knowledge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野越中（関ヶ原では石田隊で奮戦して生き残り、戦後は浅野幸長に仕えた）例文帳に追加

Ecchu TAKANO (He fought for the Ishida squad and survived the Battle, and later served Yukinaga ASANO.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＴＩ処理後のグランドクラッタの消え残りと気象エコーとを高精度に区別する。例文帳に追加

To accurately distinguish between remaining ground clutter after MTI (moving target indicator) processing and weather echo. - 特許庁

レジストの剥離残りがなく、配線密度の高いプリント配線板の製造方法提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a printed wiring board which has no peeling resist left and high wiring density. - 特許庁

研磨残りや凹欠陥のない高平滑性の磁気記録媒体用ガラス基板を得る。例文帳に追加

To obtain a glass substrate for a magnetic recording medium having high smoothness and no irregular polishing or recessed defects. - 特許庁

当地区は、昭和30年に大部分が南区となったが、高畑町のみ下京区に残り、梅小路高畑町となっている。例文帳に追加

A greater part of the Karahashi area was incorporated into Minami Ward in 1955 with the exception of Karahashi Takahata-cho, which remained in Shimogyo Ward and was renamed Umekoji Takahata-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス