小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

残念だの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tough shit、What a pity;what a pity、pity

Weblio実用英語辞典での「残念だ」の英訳

残念だ

「残念だ」の英語

unfortunate, regrettable, disappointing

unfortunate

unfortunateのニュアンス

「unfortunate」は、予期せぬ不運や不幸な出来事を指す場合に用いられる。この単語は、個人の感情よりも、状況の不運さを強調する傾向がある。

unfortunateと一緒に使われやすい単語・表現

・incident(事件)
・circumstance(状況)
・consequence(結果)

unfortunateの例文

・It was an unfortunate incident that could not have been predicted.(予測不可能な不運な事件であった。)
・She found herself in an unfortunate circumstance beyond her control.(彼女は自分のコントロールを超えた不運な状況に身を置いてしまった。)
・The unfortunate consequences of the decision were felt by everyone involved.(その決定の不運な結果は、関わった全員に影響を及ぼした。)

regrettable

regrettableのニュアンス

「regrettable」は、後悔や遺憾の念を伴う状況や行動に対して使用される。この言葉は、何らかの選択や行動が望ましくない結果を招いたことを示唆する。

regrettableと一緒に使われやすい単語・表現

・decision(決定)
・mistake(過ち)
・loss(損失)

regrettableの例文

・The company's decision to cut jobs was regrettable.(会社の雇用削減の決定は遺憾であった。)
・His behavior at the party was regrettable and out of character.(彼のパーティーでの行動は遺憾で、彼らしい振る舞いではなかった。)
・The loss of the ancient artifacts is deeply regrettable.(古代の遺物の損失は深く遺憾である。)

disappointing

disappointingのニュアンス

「disappointing」は、期待や希望が満たされなかったときに感じる失望感を表す。この単語は個人的な感情の表現によく使われ、期待に応えられなかった事柄に対する感情を直接的に示す。

disappointingと一緒に使われやすい単語・表現

・performance(パフォーマンス)
・result(結果)
・outcome(成果)

disappointingの例文

・The team's performance was disappointing to the fans.(チームのパフォーマンスはファンにとって失望させるものだった。)
・The results of the study were disappointing and inconclusive.(その研究の結果は失望させるもので、結論が出なかった。)
・Despite our efforts, the outcome was disappointing.(私たちの努力にもかかわらず、その成果は失望させるものだった。)


「残念だ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 513



例文

残念です「運が悪かったんだよ」のような意味で励ます場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Bad luck.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念です「あまり気にするなよ」のような意味で励ます場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't let it get to you.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念ですテレビゲームなどで「残念だが君の負け、ゲームオーバー」のように言う場合【通常の表現】 例文帳に追加

Game over.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念です「それはお気の毒です」という表現。事が深刻じゃない場合にも丁寧な表現として使える【丁寧な表現】 例文帳に追加

I'm sorry to hear that.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念です「そりゃ残念だ」と軽く述べる。深刻な場合にも使えるが、友達間のみ【スラング】 例文帳に追加

That sucks.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念です相手の立場に関係なく使える【通常の表現】 例文帳に追加

That's too bad.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

残念です自分に限らず、相手に起きた不利に対して述べられる言葉【スラング】 例文帳に追加

What a bummer.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Tatoebaでの「残念だ」の英訳

残念だ!


Weblio英語表現辞典での「残念だ」の英訳

残念だ

訳語 tough shit

解説 俗語


残念だ


残念だ

訳語 pity


Weblio例文辞書での「残念だ」に類似した例文

残念だ!

1

残念だ!

3

残念だわ

例文

What a shame.

4

残念だ

5

残念だ

例文

Bad luck.

例文

Don't let it get to you.

例文

Game over.

例文

That sucks.

例文

You got to be kidding me!

17

恥ずかしいなぁ!

例文

I am sorry for it.

例文

No!

例文

How sad!

例文

I'm sad.

25

残念だった

例文

It was a shame.

例文

How rude!

27

いかにも残念だ

28

いかにも残念だ

例文

It is a great pity.

例文

It's sad.

例文

I'm sad.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「残念だ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 513



例文

残念です「マジで!」という意味で、残念がった声で言うと「それは残念だ!」というカジュアルな表現になる【スラング】 例文帳に追加

You got to be kidding me!発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念だった例文帳に追加

It was a shame. - Weblio Email例文集

残念だ例文帳に追加

That's a shame. - Weblio Email例文集

残念だ例文帳に追加

That's too bad. - Weblio Email例文集

残念だ例文帳に追加

What a shame. - Weblio Email例文集

私は残念だ例文帳に追加

I'm disappointed - Weblio Email例文集

残念だ例文帳に追加

I am sorry発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

残念だ例文帳に追加

It is a pity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


残念だのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS