残根の英語

現在でもこの風習は根強く残っている。例文帳に追加

This custom remains deeply rooted at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残幹処理装置は残幹の根部を掘り起こすと共に根部から残幹を機内に引き込む掘起装置３０を備える。例文帳に追加

This left stem-treating apparatus is equipped with a dipping device 30 for digging up the root portions of the left stems and drawing the left stems from the root portions into the apparatus. - 特許庁

中国産の寒根葛（葛）の根のポストハーベスト（残留農薬）の危険性が問題になっている。例文帳に追加

Recently, the toxicity of the pesticide residue remaining in the root of kudzu vine grown in China has become a problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆の根元については、よくすすぎ、根元にニカワ分が残らないようにする。例文帳に追加

It is necessary for the root of the fude to be washed well in order to ensure that glue does not remain within.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国産の寒根葛（葛）の根のポストハーベスト（残留農薬）の危険性が問題になっている。例文帳に追加

The danger of agricultural chemicals left in the roots of jikkon-kudzu (kudzu) produced in China has become a problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復興後の智積院の寺号を「根来寺」、山号を現在も根来に名を残す山「五百佛山」とした。例文帳に追加

The post-revival Chishaku-in Temple was given the title 'Negoro-ji' and the mountain prefix 'Iobusan', a mountain still noted in Negoro today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管の端を減圧することにより、根管の根尖から灌注液と残屑とを管内に吸い上げる。例文帳に追加

The vacuum at the end of tube draws the irrigant and debris up from the apex of the root canal into the tube. - 特許庁

ノズルの根元部に水や残滓が溜まりにくいシロップノズル根元部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a syrup nozzle root part structure that prevents water or residue from being accumulated in a nozzle root part. - 特許庁