殴打するの英語

殴打行為に対する処理を自動的且つ適格に行うことができるようになる遊技機、及び、遊技機の殴打検出システムの提供。例文帳に追加

To provide a game machine capable of automatically and appropriately executing a processing against the striking action, and a striking detection system for the game machine. - 特許庁

そして意休は説教をし、扇で助六をしたたか殴打する。例文帳に追加

Then, Ikyu reviled Sukeroku and beats Sukeroku with a fan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殴打用プレート５の後端部５ｂを扉１側に揺動自在に支持する。例文帳に追加

The rear end part 5b of the striking plate 5 is freely rockably supported on the door 1 side. - 特許庁

遊技者による殴打という行為とは基本的に無関係な遊技動作を行う遊技機で、かつ、殴打という行為によって当該遊技動作の本来的な動作進行に変調をきたす可能性のある遊技動作を行う遊技機の筐体に例えば殴打パッドのような打部を設置する。例文帳に追加

In the game machine which carries out game operations basically irrelevant to the deed of pounding by the players and also in the enclosure of the game machine in which the game operations may get out of order in the intrinsic proceeding by the deed of pounding, a part to be beaten such as a pounding pad is provided. - 特許庁

従って、差の大きさを基準にして殴打行為の有無を判定すれば、地震で誤動作せず、殴打されたことに対する自動処理を適格に行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, when the performance of the striking action is determined based on the value of the difference, the slot machine does not malfunction with an earthquake, and can appropriately execute the automatic process against the striking action. - 特許庁

作動部材４７は、殴打手段２９がパンチ工具７の上部と当接することにより上方へ移動するようにする。例文帳に追加

The operating member 47 is moved upward by making the striking means 29 contact with an upper part of the punch tool 7. - 特許庁

外部に消音器を装置することなく、運転時に発する殴打音の低減が可能である斜板圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a swash plate compressor capable of reducing hammering noise generated at the time of an operation without mounting a muffler on the outside. - 特許庁

棒状武器を用いた実践形式の訓練に際して、殴打されたか否かを客観的にかつ即座に判断することが出来る用具を提供すること。例文帳に追加

To objectively and immediately judge the presence of a blow, in practical training using a rod-like weapon. - 特許庁