殺処分の英語

これらの対策のため，さらに20万5000頭の牛や豚を殺処分しなければならなくなった。例文帳に追加

Due to these measures, 205,000 more cows and pigs had to be killed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

後年、捨阿弥を惨殺した罪で出仕停止処分を受け浪人暮らしをしていたときの事を語る際は、必ず下記のように言っている。例文帳に追加

Later in life, whenever he talked about the days when he lived a ronin life after he was sentenced to the penalty of prohibition of serving for the murder of Juami, he never failed to say as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻酔性ガス回収装置(A)は、小動物を殺処分する処分器(1a,1b,1c)から供給される麻酔性ガスを含む被処理ガスから麻酔性ガスを回収する麻酔性ガス回収装置である。例文帳に追加

The anesthetic gas-recovering device (A) is an anesthetic gas-recovering device which recovers an anesthetic gas from a treatment-targeted gas which contains the anesthetic gas fed from disposal devices (1a, 1b, and 1c) which kill small animals. - 特許庁

動物管理センターなどにおいて小動物の殺処分に使用され、処分器からバッチ的に、かつ多量に排出される高濃度の麻酔性ガスを含む被処理ガスを、比較的小さな規模の装置で効率よく短時間で無害化処理することができる麻酔性ガス回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anesthetic gas-recovering device which is comparatively small in size and efficiently detoxifies, in a short time, a treatment-targeted gas which contains an anesthetic gas of high concentration which is used for killing small animals in an animal management center or the like and is emitted in a large quantity in batches from disposal devices. - 特許庁

そのため、太政官では神火の報告を受けると、刑部省の役人に現地の調査を行わせて犯人の糾明を行わせたり、放火犯に対しては一律に格殺（殴り殺しの刑）処分とし、譜第の場合にはこれを断絶とするなどの措置を取った。例文帳に追加

For this reason, when Daijokan (Grand Council of State) received a report of jinka, they made government officials in Gyobusho (Ministry of Justice) investigate the spot and find the culprit, and the arsonist was sentenced to be kakusatsu (beaten to death), or in the case of hereditary status, it was sentenced to be discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　第二十条第一項（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定による剖検又は殺処分を拒み、妨げ、又は忌避した者例文帳に追加

(v) A person who refuses, obstructs or evades a disposition for autopsy or slaughter under the provisions of Article 20 paragraph 1 (including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、帰洛した勅使両名及び院使・清閑寺熈定の3人を、事件後将軍へ何の取り成しもせずに傍観し、浅野長矩及び浅野家を見殺しにしたのはけしからんとして参内禁止の処分を行った。例文帳に追加

The Emperor also ordered two Imperial envoys who returned from Kyoto, and the messenger sent from retired emperor, Hirosada SEIKANJI to not be allowed to enter the Imperial Palace, since they did not act in the mediation towards the Shogun, and stood and watched the situation when Naganori ASANO and his family had to kill themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、津和野藩主坂崎直盛が輿入れの行列を襲って千姫を強奪する計画を立てていることが発覚し、直盛は自害（もしくは家臣により殺害）、坂崎氏は改易処分となった（千姫事件）。例文帳に追加

A plot was discovered at the time of her marriage, in which Naomori SAKAZAKI, the lord of Tsuwano Domain, planned to attack Senhime's marriage procession to abduct her. As a result, Naomori committed suicide (or was killed by his retainers) and the Sakazaki clan was deprived of their samurai status along with their territory (Senhime incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス