殺蚊薬の英語

常温で気化可能な蚊取り殺虫薬液４を収容した薬液収容部２と、この薬液収容部２に連通状に接続して、蚊取り殺虫薬液４を毛細管移動させて表面部７ｃから気化・放散可能な薬液放散部７とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The portable mosquito repellent comprises the container 2 which is filled with a mosquitocide solution 4 that vaporizes at normal temperature and the mosquitocidal solution vaporizer 7 that is communicated to the container 2 so that the chemical solution moves through the capillaries and vaporizes and diffuses from the surface 7c. - 特許庁

ピレスロイド系殺虫剤は発がん性物質の危険性があることが指摘されているため、薬剤無しの蚊帳の使用を推奨する意見も出ている。例文帳に追加

Because of indications that pyrethroid may be carcinogenic, there is an emerging opinion that advocates the use of mosquito nets without chemicals added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファン式薬剤揮散装置に蚊取線香の趣きを付与し、心理的にも実際上も満足のいく殺虫効力を奏する線香付き薬剤揮散装置の提供。例文帳に追加

To provide a medicine volatilization device with an incense stick by imparting a mosquito-repelling incense effect to a fan type medicine volatilization device and capable of exhibiting an insecticidal effect satisfying both psychologically and actually. - 特許庁

（但しＸ、ＹはＨ、ハロゲン、メチル基、トリフルオロメチル基、メトキシカルボニル基、互いに同一でも異なってもよい。ＺはＨ、Ｆ、メチル基、メトキシメチル基、エトキシメチル基又はプロパルギル基）特に、放熱板上に載置して加熱蒸散させる加熱蒸散殺虫方法や、液体蚊取方式であっても水性薬液を用いる加熱蒸散殺虫方法や、いわゆる使い捨てカイロを熱源とし、この発熱体上に該殺虫成分を担持させた繊維質担体を接触させることにより加熱蒸散させる加熱蒸散殺虫方法。例文帳に追加

The method especially comprises loading the compound on a heat-releasing plate, using an aqueous insecticide solution by a liquid mosquito incense manner, or bringing the compound carried with a fibrous carrier on a so-called disposable body warmer as a heat generator to thermally transpire the insecticidal ingredient to kill the inspects. - 特許庁