母集落の英語

大股集落―伯母子岳登山道（野迫川村）―林道拡幅工事例文帳に追加

Omata Village - Mt. Obakodake Trail (Nosegawa Village) – the section for widening the Forestry Road発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは興福寺の荘園で、中世の環濠集落を母体として発展した町である。例文帳に追加

Being a private estate of the Kofuku-ji Temple in olden times, the town developed from a medieval village surrounded by a moat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。例文帳に追加

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. - Tatoeba例文

大股集落は『清良記』にも名があることから室町時代初期には街道集落として成立していたものと見られ、『めぐり』にも伯母子峠越えを控えた宿場として機能していたようすが記されており、津田屋・坂口屋等の旅籠の名が伝えられている。例文帳に追加

Since Omata Village was mentioned in "Seiryoki," it is considered to have been formed as a village along a major road in the early Muromachi period, and "Meguri" described the village as an inn town for travelers who crossed Obako Pass and recorded the names of such inns including Tsuda-ya Inn and Sakaguchi-ya Inn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス