研究社 新和英中辞典

どく^１ 毒

1

〈毒物〉	(a) poison; venom (動物の)

毒する

poison

do somebody harm

毒の(ある)

poisonous 《plants》

venomous 《snakes》

毒を仰ぐ

take poison

毒を盛る

give [【形式ばった表現】 administer] poison 《to》

poison somebody

毒を入れた[塗った]

poisoned

毒を以て毒を制する

fight one evil with another

set a thief to catch a thief 【諺】

毒にも薬にもならない

do neither harm nor good

用例

毒が回った. The poison has taken effect [passed into his system]. 毒を食らわば皿まで. In for a penny, in for a pound. 【諺】｜You might as well be hanged [hung] for a sheep as a lamb. 【諺】

2

〈害毒〉	harm; injury

毒する

corrupt

毒の(ある)

〈有害な〉 harmful; 【形式ばった表現】 injurious; 【形式ばった表現】 noxious

毒のない

venomless 《snakes》

harmless

innocuous

毒になる

prove poisonous

do somebody harm

be bad for 《one's health》.

用例

この本は毒にも薬にもならない. Reading this book will do you no harm, but it won't do you any good either. 長い間には毒になる. It is a slow poison.

3

〈悪意〉	malice; spite

毒のある

malicious

spiteful

bitter

毒のない

innocent

用例

彼女の声は毒を含んでいた. There was venom in her voice.

毒入り

毒入りの飲物

a poisoned drink

毒液

venom

毒ガス

poison gas

毒ガス弾

〈爆弾〉 a gas bomb

〈砲弾〉 a gas shell

毒ガス攻撃

a gas attack

毒きのこ

a poisonous mushroom

毒蜘蛛

【動物, 動物学】 a poisonous spider.

生物のほかの用語一覧

動物：	槍烏賊  樹懶  歯鯨  毒  毒腺  毒蜘蛛  気嚢

>>動物カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

毒

読み方 どく

名詞

1

Poison:（毒蛇などの毒）venom:（病毒）virus:（=の） poisonous; poisoned; venomous; envenomed

用例

毒を仰ぐ
to take poison

毒を仰いで自殺する
to poison oneself

毒を盛る
to administer poison

酒に毒を入れる
to poison wine―drug wine

毒の入った酒
poisoned wine―drugged wine

井戸に毒を投ずる
to poison a well

鼠に毒を食わせる
to poison a mouse

毒にあたる
to be poisoned

毒を消す
to neutralize poison―counteract poison

毒をもって毒を制す
to neutralize poison with poison―“Like cures like”

毒がまわる
Poison takes effect.

毒が吹き出る
Poison breaks out in sores.

（身体の）毒を下す
to purge （the system from） virus

身体の毒が出る
The system works out the virus.

庖丁の片側だけに毒が塗ってあった
The knife was anointed on one side only.

あの人の言葉に毒がある
He uses envenomed language.

毒を食わば皿までも
“In for a penny, in for a pound”―“Over shoes over boots”―I will “go the whole hog.”

甲の薬は乙の毒
“One man's meat is another man's poison.”

毒のある蛇、毒の無い蛇
a venomous snake―an innocuous snake

2

（＝毒になるの毒）（to do one） harm:（=な） bad for the health; harmful to health; injurious to health; detrimental to health

用例

酒は毒だ
Wine will do you harm―Wine is bad for the health―Wine is injurious to health―detrimental to health.

小量の酒は毒にはならぬかえって薬だ
A little wine will do you more good than harm.

夜更かしは身体の毒だ
Late hours are bad for the health.

目の毒
an eyesore

薄暗がりの読書は目に毒だ
Reading in the twilight is bad for the eyes.

見るは目に毒
The sight engenders the desire of possession.

甘い物は胃に毒だ
Sweets are bad for the stomach.

金は身の毒
Money will do you harm―bring you evil.

毒にも薬にも成らぬ
It does neither good nor harm―One has nothing to hope nor fear from it.

3

（＝梅毒）syphilis

用例

身体に毒がある
He has a syphilitic body―inherited syphilis.

君は毒を受けたことがあるか
Did you ever catch syphilis?

毒が吹き出る
Syphilis breaks out.

JMdict

毒

読み方：どく

(1)

（名詞） poison; toxicant

(2)

harm; evil influence

(3)

ill will; spite; malice

(4)

（略語） abusive language

機械工学英和和英辞典

毒

poison

学術用語英和対訳集

毒

toxin

JST科学技術用語日英対訳辞書

毒

bane; poison; toxicant; toxin; venom

英和医学用語集

毒

poison，toxic

ライフサイエンス辞書

毒

***** どく

(n*) toxin ****

(n*) (vt) poison ****

関連語

毒素, 毒物, 毒を入れる, トキシン

同義語（異表記）

poisonous drug

toxicant

中毒物質

毒物

毒薬

用例

poison [毒，毒物]

Acetaminophen poisoning accounts for a disproportionate percentage of all toxic ingestions, and can be life-threatening. (Curr Opin Pediatr)

Fenthion poisoning initially caused few symptoms but many patients subsequently required intubation. (Lancet)

Bacillus cereus is an opportunistic pathogen causing food poisoning manifested by diarrhoeal or emetic syndromes. (Nature)

Patients with acute carbon monoxide poisoning commonly have cognitive sequelae. (N Engl J Med)

概念ツリー

薬物作用および適応　Chemical Action and Use

化学物質の特殊用途　Specialty Uses of Chemical

毒　Poison

化学兵器剤　Chemical Warfare Agent

薬物作用および適応　Chemical Action and Use

毒作用　Toxic Action

病原性毒素　Noxae

毒　Poison

化学兵器剤　Chemical Warfare Agent

toxinの共起表現

poisonの共起表現

日本語WordNet(英和)

毒

【名詞】

1 poison

害をなしたり、破壊したりするもの

(anything that harms or destroys)

the poison of fascism ファシズムの毒

2 toxicant, poisonous substance, poison

生物体の損傷、病気、あるいは死を引き起こす物質の総称

(any substance that causes injury or illness or death of a living organism)

3 venom

動物が分泌する毒素

(toxin secreted by animals)

>>「毒」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

毒

読み方 ドク

poison

日英・英日専門用語辞書

毒

contagion，toxicant，bane，poison，venom，toxin

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

毒

Poison; contagion; toxicant; toxin; poison

Weblio英和対訳辞書

毒

Poison

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。