毒殺の英語

これは藤原仲麻呂による毒殺だという説がある。例文帳に追加

There is a theory that he was poisoned to death by FUJIWARA no Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂に毒殺されたという説もある。例文帳に追加

Some say that he was killed with poison by FUJIWARA no Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』は尊氏による毒殺の疑いを記している。例文帳に追加

"Taiheiki" says that Tadayoshi might have been poisoned by Takauji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医師竹田昭慶による毒殺説もある。例文帳に追加

There is a theory that he was poisoned to death by a doctor, Shokei TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、織田信長にヒ素で毒殺されたとする説もある。例文帳に追加

Another theory is that Nobunaga ODA murdered Shingen by poisoning him with arsenic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死去が唐突だったため、毒殺説も飛び交った。例文帳に追加

Since he died suddenly, there was a rumor that he was killed by poisoning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、毒殺創作説も存在する。例文帳に追加

However, there is also a theory that this story of poisoning Masamune is a fiction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』は尊氏による毒殺であると記している。例文帳に追加

The "Taiheiki" describes the death as being due to poisoning under orders from Takauji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス