研究社 新和英中辞典

ひりつ 比率

a ratio 《《複数形》 ratios》

(a) percentage

5・3・1 の比率

《at》 a five‐three‐one ratio.

用例

このクラスの男女比率は 2 対 1 だ. The ratio of boys and girls in this class is 2 to 1. 大学に進む女子学生の比率が高くなってきた. The percentage of girl students who go to college is increasing.

斎藤和英大辞典

比率

読み方 ひりつ

名詞

Ratio

用例

海軍比率問題
the naval ratio question

JMdict

比率

読み方：ひりつ

（名詞） ratio; proportion; percentage

英和生命保険用語辞典

比率

ratio

コンピューター用語辞典

比率

読み方 ヒリツ

ratio

ある基準に対してどのくらいの量であるかを,数値で表現したもの.

参照

• 率;比

和英河川・水資源用語集

比率

rates

学術用語英和対訳集

比率

proportion; ratio

JST科学技術用語日英対訳辞書

比率

proportion; fraction; ratio; percentage

和英図学用語辞書

比率

ratio

英和医学用語集

比率

proportional，fraction

ライフサイエンス辞書

比率

**** ひりつ

(n) proportion ****

(n*) rate ****

(n*) ratio ****

(aj) proportional ****

関連語

速度, 比, 比例, 比例的, レシオ, 割合, 釣り合い, 釣り合った

用例

proportion [比率]

In contrast, Ets-1-deficient B cells were present in normal numbers but a large proportion were IgM plasma cells. (Nature)

Although fewer patients taking prochlorperazine report delayed nausea, the proportion was unacceptably high. (Lancet Oncol)

in proportion to [〜に比例して]

After LPS challenge, hepatic luciferase expression increased rapidly and in proportion to the LPS dose. (Proc Natl Acad Sci USA)

The single-channel conductance decreased in proportion to the square root of the external K+ concentration such that the estimated conductance in 5 mM K+ was approximately 5 pS. (J Physiol Lond)

The increase in activity was in proportion to serum glucose concentration. (Proc Natl Acad Sci USA)

the proportion of [〜の比率]

This increase in the proportion of resistant viruses was weighted heavily by those obtained from Asia with 61% of resistant viruses isolated since 2003 being from people in Asia. (Lancet)

Concomitantly, the proportion of comorbid chronic diseases has increased. (JAMA)

out of proportion to [〜とのつり合いを失って]

Whole-body protein degradation rates are elevated out of proportion to synthetic rates, and negative protein balance also ensues. (Curr Opin Pediatr)

用例

rate of [〜の割合]

The rates of major bleeding and intracranial hemorrhage were similar in the two groups. (N Engl J Med)

After implementation of corrective actions, the rate of peritonitis returned to baseline. (Lancet)

The rate of PAS increased dramatically when multiple risk factors were present. (JAMA)

rate of [〜の速度]

Although the rates of chemical reactions become faster with increasing temperature, the converse may be observed with protein-folding reactions. (Proc Natl Acad Sci USA)

The primary outcome was the rate of cesarean delivery. (N Engl J Med)

We present a theoretical analysis of the rate of convergence of many of the widely used Markov chains. (Science)

at the rate of [〜の速度で]

The rats ingested fluid at the rate of about 20 ml/hr and produced urine at 15 ml/hr for several hours during the nocturnal feeding period. (Proc Natl Acad Sci USA)

E. coli replication fork synthesizes DNA at the rate of nearly 1000 nt/s. (Cell)

用例

the ratio of A to B [A対Bの割合(比)]

The ratio of twitch tension to tetanic tension in a motor unit is an indication of its contractile type. (Dev Biol)

We then determined the ratio of splice variant to native insulin mRNA by quantitative real-time RT-PCR. (Lancet)

Fasting levels of proinsulin were obtained, and the ratio of proinsulin to insulin was calculated. (N Engl J Med)

用例

be proportional to [〜と比例する]

The perfused Kupffer cell mass is proportional to the perfused hepatocyte mass, but is less affected by acute changes in hepatocyte function. (Hepatology)

The kinetic response of fluorescence enhancement is proportional to the concentration of biotin. (Anal Biochem)

be not proportional to [〜と比例しない]

The magnitude of induction of FasL mRNA is not proportional to the manifested FasL-dependent cytotoxicity. (J Immunol)

proportionの共起表現

rateの共起表現

ratioの共起表現

proportionalの共起表現

日本語WordNet(英和)

比率

【名詞】

1 proportional

数学的割合の量の1つ

(one of the quantities in a mathematical proportion)

2 proportion

部分の大きさを全体の大きさで割った時に得られる商

(the quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole)

3 ratio

2つの量の相対的な大きさ（通常、割合として表される）

(the relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient))

>>「比率」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

比率

読み方 ヒリツ

rate

日英・英日専門用語辞書

比率

proportional，relation，proportion，ratio，rate

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

比率

proportion; scale; fraction; share; rate; percentage terms; current ratios; percentage; ratio; per cent