比較できないものを比較することの英語

結露や氷結（着霜）の発生を抑制しつつ、比較的に短い時間で冷蔵倉庫内を加湿することのできる加湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifier for humidifying the inside of a refrigeration warehouse in a relatively short time while suppressing generation of dew condensation and freezing (frost formation). - 特許庁

従来に比較して格段にセキュリティに優れ、かつ、建物内への不特定多数者の入来を減らすことができる郵便ポストを提供すること例文帳に追加

To provide a mailbox capable of greatly improving security in comparison with a conventional one and reducing the number of unspecified persons entering a building. - 特許庁

土の中の比較的粒径の大きなものが土供給ホッパー内の局所に偏って蓄えられてしまうことを防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a soil supply device designed so that relatively large diameter soil is prevented from being disproportionately stored at a local spot in a soil supply hopper. - 特許庁

また、放音内容を伸縮基準データと測定した筋電データとの比較した結果に応じたものとすることもできる。例文帳に追加

Content of the sound may match the result of comparing the expansion/contraction reference data with measured electromyographic data. - 特許庁

本発明はバスルームの内面部材の汚れを比較的簡単に落とすことができるメンテナンスフリー化を目指したものである。例文帳に追加

To rather easily remove dirt of internal surface members of a bath room for maintenance-free. - 特許庁

レーザー走査を行うことにより内部の散乱点の存在を面として捕らえることができ、またこれをカメラで撮影することにより、他の光学材料との比較が容易になり、さらには画像解析を行えば、他の光学材料との比較をいっそう定量的かつ信頼性が高いものとできる。例文帳に追加

Existence of the inside scattered dots can be recognized as a plane by the laser scanning, comparison with other optical material comes to easy by photographing with a camera, and comparison with other optical material comes to quantitative and reliable still further when image analysis is performed. - 特許庁

近年グリル庫が大型化しているが、比較的大きな調理物をグリル調理することができるという利点はあるものの、比較的小さな調理物をグリル調理する際に、加熱手段がグリル庫内の全体を加熱したのでは、エネルギが無駄に浪費されるという不具合が生じる。例文帳に追加

To solve a problem that recently grill chambers tend to be enlarged, a large grill chamber has an advantage of grilling a relatively large cooked object, however, when grilling a relatively small cooked object, it is waste of energy to heat the whole of the grill chamber by a heating means. - 特許庁

家庭１０ａ内の複数の空調機２１，２２，２３を集中コントロールすることができるシステムであって、比較的安価で、家庭１０ａそれぞれのニーズに合わせ易く、導入後の制御変更も比較的容易となるものを提供する。例文帳に追加

To provide a relatively inexpensive centralized control system that can control a plurality of air conditioners 21, 22, and 23 used in a house 10a in a centralized state, can easily accede to different needs in the house 10a, and can be changed relatively easily in controlling operation after introduction. - 特許庁