比較考察の英語

契約している料金プランの現状だけでなく、他の資料と比較することで料金プランの適否を容易に考察することのできる通信端末、料金プラン管理装置、システム、方法およびプログラムを得ること。例文帳に追加

To provide a communication terminal, charge plan management apparatus, system, method and program with which it can be easily considered whether a charge plan is suitable according to the current situation of the contracted charge plan and even in comparison with other material. - 特許庁

そこで、以下では、我が国サービス産業の生産性の現状について、国際比較を通じて明らかにするとともに、生産性向上のための方策について考察する。例文帳に追加

Thus the following will clarify the current situation of productivity of Japanese service sector by international comparison, along with consideration of policies to raise productivity. - 経済産業省

セーフガード措置発動の正当性を考察する際には、輸入急増後も何ら政策的な対応を行わないケースと、輸入急増後にセーフガード措置を発動するケースにおける社会的厚生の変化を比較する必要がある。例文帳に追加

To do so, we need to compare changes in social welfare in cases where no government response is taken following an import surge and cases where the government institutes safeguard measures. - 経済産業省

本章においては、世界経済の現状について概観するとともに、中国経済の成長とその課題について分析し、さらに海外の企業をめぐる経済システムと比較しつつ、我が国企業を取り巻く経済システムの変化について考察する。例文帳に追加

This chapter is an overview of the current situation of the world economy. It also offers an analysis of the growth of and challenges for the Chinese economy. Furthermore, this chapter examines the changes in economic systems experienced by Japanese businesses by comparing them to economic systems that are in place in foreign businesses. - 経済産業省

厚生労働省の委託調査により正社員比率と経営状況の関係を考察すると、正社員型の企業の方が、製造部門の規模が小さいにも関わらず、総じて順調に人材育成を行っており、経営状況が比較的よい状況にあることが分かる。例文帳に追加

An analysis of the results of a survey commissioned by MHLW indicates that　companies with a high percentage of regular employees are more successfully　training human resources and enjoying relatively good business management　conditions even though their company sizes are smaller. - 経済産業省

改良された出力能力、特に温度安定性と温度形状の減少と考察を備えるセンサーを構成するために、音変換器（７，８，９，１０）は容量電音式超音波変換器として形成され、そしてガス温度形状を比較調節し且つ流れ測定における温度形状の影響を最小化する装置が設けられる。例文帳に追加

Sound converters 7, 8, 9, 10 are formed as capacitive electro-acoustic type ultrasonic converters to constitute a sensor provided with improved output ability, in particular, the reduction and the study of the temperature stability and the temperature shape, and a device is provided to comparison-regulate the gas temperature shape and to minimize an influence of the temperature shape in flow measurement. - 特許庁

本節では、震災や円高、タイ洪水等の影響を強く受けた昨年及び昨年度の我が国の貿易状況の概観を行った上で、国内で起こった出来事として、震災及び円高が我が国企業等に与えた影響を分析し、特に我が国企業の海外調達の増加についての考察及び、今般の円高局面を交易条件・輸出物価など、我が国の輸出企業の収益力の側面からみた際の特徴や韓国、ドイツとの比較分析等を行った。例文帳に追加

First of all, this section reviews Japan’s trade environment in 2011 and fiscal 2011, which was strongly affected by such events as the earthquake and the flooding in Thailand. Then, it analyzes the impact of domestic events, namely the earthquake and the appreciation of the yen, on Japanese enterprises. In particular, this section considers an increase in overseas procurement by Japanese enterprises. It also analyzes characteristics of profitability of Japanese exporting companies amid the current higher yen from such aspects as terms of trade and export prices, while making a comparative analysis of Japan, South Korea and Germany. - 経済産業省