研究社 新和英中辞典

け^１ 毛

1 〈人の毛〉 (a) hair; down (うぶ毛) ⇒ →かみ^４(髪の毛)

毛が生える

hair grows 《on one's legs》

毛が抜ける

hair falls [comes] out

《人が主語》 lose one's hair

毛のない

hairless

bald

用例

スープの中に毛が 1 本入っていた. I found a hair in my soup.

2

〈鳥の毛〉

a feather; down (綿毛).

3

〈獣毛〉	fur; wool (羊毛); bristle (豚などの剛毛)

毛のジャケット

a woolen jacket.

4

〈その他の毛〉

pile (じゅうたんやベルベットの); cornsilk (トウモロコシの); dandelion fluff (タンポポの).

毛のはえた程度の

little better 《than》

用例

本格的フレンチレストランといっても学食に毛のはえた程度だ. They call it an authentic French restaurant, but it is little better than a student canteen.

毛ほどもない

not a particle of

not a bit of

用例

彼には君らに対する同情心などは毛ほどもない. He doesn't have a particle [grain] of sympathy for you.

斎藤和英大辞典

毛

読み方 け

名詞

1

（＝毛髪）hair（は物質名詞）:（普通名詞にして）a hair

用例

毛が生える
Hair grows.

中学生の毛の生えたくらいのものさ
They are something better than middle-school students―a little above the middle-school grade.

毛が抜ける
Hair falls off―Hair falls out.

毛を抜く
to pull out a hair

全身毛だらけ
He is covered with hair all over.

アイヌ人は毛が多い
The Ainus are hairy.

身の毛のよだつような話だ
The story will make your hair stand on end.

毛を吹いて傷を求める
You can not let well alone.

そんなことは毛ほども無い
Not a bit of it―No such thing―Nothing of the kind.

2

（＝頭髪）hair; a head of hair

用例

あなたのお毛は好いお毛ですね
You have a beautiful head of hair―What beautiful hair you have!

あの女は毛が濃い、毛が薄い
She has thick hair―thin hair.

ちぢれた毛
curly hair

癖のある毛
curled hair

もつれた毛
matted hair

毛をむしる
to tear one's hair―rend one's hair

3

（＝羊毛）Wool:（=の） woollen

用例

羊の毛を刈る
to shear a sheep

毛織
woollen cloth

4

（＝羽毛）feather; down

用例

鳥の毛をむしる
to pluck a bird

鳥は毛が抜け換わる
A bird moults.

鳥の毛ほど軽いものは無い
Nothing is lighter than feather.

5

（＝毛皮）fur

用例

毛の裏の付いた外套
a fur-lined overcoat

---

毛

読み方 もう

名詞

1

Hair

用例

九牛の一毛
It is a drop in the ocean.

2

［銭の単位］One tenth of a rin

JMdict

毛

読み方：け

（名詞） hair; fur

---

毛

読み方：もう

(1)

（名詞） one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); 3.75 milligrams (one-thousandth of a monme)

(2)

old monetary unit (0.0001 yen)

英和商品・サービス国際分類名

毛

Hair

学術用語英和対訳集

毛

pilary; trichome; pilar; hair; pilus

JST科学技術用語日英対訳辞書

毛

trichome; hair; pilus

英和医学用語集

毛

hair

英和解剖学用語集

毛

Hairs; Hair

英和病理所見用語集

毛

Hair

英和実験動物学用語集

毛

hair

---

毛

pilus [pl. pili]

ライフサイエンス辞書

毛

***** け

(n*) (毛髪) hair ****

(ns) (動物あるいは線毛) pilus ***

(n) (外皮を含む毛衣) pelage **

関連語

線毛, 毳毛, 毛髪, 毛皮, 胎毛

同義語（異表記）

Animal Fur

Fetal Hair

Lanugo

lanugo hair

pappus

pelage

vellus

うぶ毛

胎毛

毛髪

毛皮

毳毛

概念ツリー

外皮系　Integumentary System

毛　Hair

眉　Eyebrow

睫毛　Eyelash

毛包　Hair Follicle

羊毛　Wool

hairの共起表現

pelageの共起表現

日本語WordNet(英和)

毛

【名詞】

1 pelage, coat

動物の体を覆っている毛、ウールまたは毛皮の成長

(growth of hair or wool or fur covering the body of an animal)

2 hair

生物の繊維状突出物または突起

(a filamentous projection or process on an organism)

3 hair

糸状構造物（人間の頭の上で）の高密度増殖からなる体（またはその部分）の覆い

(a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head))

he combed his hair 彼は髪の毛をとかした each hair consists of layers of dead keratinized cells 髪は死んでいる角化細胞の層から成る

4 whisker, hair, hair's-breadth, hairsbreadth

とても小さい距離やスペース

(a very small distance or space)

they escaped by a hair's-breadth 彼らは間一髪逃げおおせた they lost the election by a whisker 彼らはわずかの差でその選挙に負けた

5 wool

（羊などの）動物から刈り取られ、編物用の糸に紡がれる繊維

(fiber sheared from animals (such as sheep) and twisted into yarn for weaving)

>>「毛」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

毛

読み方 ケ

hair

日英・英日専門用語辞書

毛

trichome，pili，hair，wool，pilus

日英固有名詞辞典

毛

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
もう	Mo	Mō	Mô	Mou

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

毛

pilus; hairs; trichome; hair; pili

JMnedict

毛

	読み方	意味・英語表記
毛	もう	（姓） Mou
毛	やしゆ	（姓） Yashiyu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

毛

pilus

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。