毛管作用の英語

ガイド部材先端近くのインクメニスカスは毛管作用により、インク供給の圧力変動に対しても、安定して維持される。例文帳に追加

An ink meniscus in the vicinity of the forward end of the guide member is sustained stably through capillarity regardless of pressure variation in ink supply. - 特許庁

第１流路および第２流路における搬送は、有利には、流路で作用する毛管力によって行われる。例文帳に追加

The conveying in the first and second channels is advantageously performed by the capillary force acting in the channel. - 特許庁

この液体を該マイクロピペットの中に毛管作用によりまたは前記システムが与える負圧で吸わせる。例文帳に追加

This liquid is sucked into the micro-pipe by capillary action or under the negative pressure applied by the system. - 特許庁

安価で、優れた毛管作用、吸収性および濾過特性を有する多孔質要素に用いる２成分繊維の提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive bicomponent fiber having excellent capillary action, absorption and filtering properties, used for a porous element. - 特許庁

第１のインク吸収体３３は、毛管作用によって発生する負圧が、第３のインク吸収体７１の負圧より大きくされる。例文帳に追加

In a first ink absorption body 33, a negative pressure generated by a capillary phenomenon is made greater than a negative pressure of a third ink absorption body 71. - 特許庁

サンプルは、本発明の実施形態により毛管作用により平坦面から引き出され、正確に分配、希釈及び混合され得る。例文帳に追加

Samples can be drawn from a planar surface by capillary action and can be dispensed, diluted and mixed accurately, according to the embodiments. - 特許庁

この結果、隣接する突状部３１間、すなわち、貫通孔３２を覆う水は、毛管作用によって、積層方向の上方へと移動させられる。例文帳に追加

As a result, water covering the place between adjoined projecting parts 31, that is, covering the through-hole 32 is moved upward in the stacking direction by capillary action. - 特許庁

第２のプレートは、プレート間毛管作用をもたらすのに十分に第１のプレートから離れることができる。例文帳に追加

The second plate is capable of separating from the first plate sufficiently to provide inter-plate capillary action. - 特許庁