研究社 新和英中辞典

うじ^１ 氏

〈血統〉 birth; family; 【形式ばった表現】 lineage

〈家名〉 a family name

氏と育ち

nature and nurture

用例

氏より育ち. Breeding counts for more than birth.

---

し^２ 氏

1

〈敬称〉	Mr. 《Kimura》

原, 森の両氏

Messrs. Hara and Mori.

2

〈氏族〉	a family; a clan

平氏

the Taira family [clan]

the Tairas.

斎藤和英大辞典

氏

読み方 し

名詞

（＝氏族）a family

用例

平氏
the Taira family

敬語

（＝様）Mr. （＝mister）

用例

田中氏
Mr. Tanaka.

代名詞

（＝彼）he

用例

氏は洋行中なり
He is abroad.

---

氏

読み方 うじ

名詞

1

（＝家名）a family-name; a surname

2

（＝姓名に付すれば）Mister （Mr.―と略す）

用例

田中氏
Mr. Tanaka.

3

（＝家柄）family; birth

用例

氏より育ち
Breeding rather than birth―“Birth is much, but breeding is more.”

彼は氏も育ちも好い
He is well-born and well-bred.

女は氏無くして玉の輿
A woman of no birth may marry into the purple.

彼は氏も素性も無い人だ
He is a man of no family.

当節は氏も素性も要らぬ
Birth counts for nothing nowadays.

JMdict

氏

読み方：うじ

（名詞） family name; lineage; birth

---

氏

読み方：し

(1)

（接尾辞）（尊敬語） Mr

(2)

（名詞） clan

(3)

（尊敬語） he; him

(4)

（助数詞）（尊敬語） counter for people

法令用語日英標準対訳辞書

氏

surname

日本語WordNet(英和)

-氏

【名詞】

mister, mr, mr.

男性のための敬称

(a form of address for a man)

>>「氏」に関する類語一覧

---

氏

【名詞】

family name, cognomen, surname, last name

家族の構成員を同定するために使われる名前（それぞれの構成員の名と区別されたものとして）

(the name used to identify the members of a family (as distinguished from each member's given name))

>>「氏」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

氏

読み方 ウジ；シ

family name

---

氏

読み方 ウジ

ancestry

日英固有名詞辞典

氏

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
うじ	Uji	Uji	Uzi	Uzi

JMnedict

氏

	読み方	意味・英語表記
氏	うじ	（姓） Uji
氏	うじふく	Ujifuku
氏	し	Shi
氏	とも	（女性名） Tomo
氏	はまうじ	（姓） Hamauji

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。