氏直の英語

氏政・北条氏照は切腹し、氏直は紀伊の高野山に追放された（小田原征伐）。例文帳に追加

Ujimasa and Ujiteru HOJO committed Seppuku and Ujinao was exiled to Mt.Kouyasan in Kii (Conquest of Odawara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、氏直は義父の家康の助命嘆願で秀吉から助命されて高野山に流された。例文帳に追加

Ujinao was saved from Hideyoshi by the plea of Ieyasu, a father-in-law, for sparing his life, and exiled to Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため氏直と家康の娘・督姫を結婚させることで和睦した。例文帳に追加

Therefore, the Hojo clan was reconciled with the Tokugasa clan by taking a daughter of Ieyasu, Tokuhime for Ujinao's wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月5日、氏直が自分の命と引き換えに全ての将兵の助命を乞い、降伏した。例文帳に追加

On August 4, Ujinao surrendered to Hideyoshi on the condition that all the officers and soldiers of the Hojo clan were spared their life in exchange for his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変後の神流川の戦いでは、当主の氏直を補佐し滝川一益を壊走させている。例文帳に追加

In the Battle of Kanna-gawa River after the Honno-ji Incident, he assisted the family head Ujinao and put Kazumasu TAKIGAWA to rout.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に北条氏政・北条氏直親子に降伏を勧める役割を果たした。例文帳に追加

After that, he played a part to recommend Ujimasa HOJO and Ujinao HOJO, the father and the son, to surrender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年北条氏直を小田原に囲み滅ぼし、徳川家康を関東に移封し天下統一をなした。例文帳に追加

The next year, he destroyed Ujinao HOJO by besieging Odawara, transferred Ieyasu TOKUGAWA to Kanto, and completed unifying the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが真に猪俣の独断であるならば、氏直・氏政の監督不行き届きが招いた結果であり、穏健派の氏規と中間派の氏直、主戦派の氏政・氏照・氏邦の対立が表面化したと言える。例文帳に追加

If this incident was indeed caused only by Inomata, it was a result of a lack of supervision by Ujinao and Ujimasa, and it can be said that the confrontation among moderate Ujinori, center Ujinao and pro-war Ujimasa, Ujiaki and Ujikuni surfaced through this incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス