民警団の英語

市民が自発的に組織して警備に当たる団体例文帳に追加

a voluntary organization that neighborhood residents have organized to protect their lives and property発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

民間非営利団体の日本ガーディアン・エンジェルスは，広島県警と協力して｢ダイヤルＶ｣制度を開始すると発表した。例文帳に追加

A nonprofit organization, the Guardian Angels Japan, has announced the start of a "Dial V" system in cooperation with the Hiroshima Prefectural Police.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年12月，複数の民間団体が原発周辺の警戒区域に入ることを許され，約330頭のペットを見つけた。例文帳に追加

Last December, some private organizations were allowed into the evacuation zone around the nuclear plant and found nearly 330 pets.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

被害者側がこれらの被害を訴えても、多くの場合、加害者側の信教の自由と民事不介入を口実に団体による攻撃を恐れた警察側が介入を拒む事が多い。例文帳に追加

If the victims file claims, the police, who are afraid of attacks by the organization, often reject them on grounds of freedom of religion on the side of the perpetrators and nonintervention of civil cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の太鼓台では複数積み重ねた枠型をもちいて重ねた布団を模したものとなっており、これは近年の大型化にともない軽量化の必要性が生じたためとおもに市街での運行途中に電線や民家の屋根などとの接触を避けるため高所に警護の人員を配置せねばならなくなったことによるもので近代～現代ならではの変化であるといえる。例文帳に追加

With the recent taikodai, it is just modern or present-day modifications to the taikodai that several piled frames, modeling the layered futon, are used for the necessity to lighten upsized taikodai, and to perch some guards on the top who prevent the taikodai from hitting the roof of private houses or electric wires on the way of parades in the urban areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中国の税関、警察、裁判所、知的財産権に関する行政機関等、関係機関の人材育成を支援するとともに、2006 年9 月の中国専利法改正調査団との意見交換及びシンポジウム開催、同年11 月・12 月の最高人民法院・最高人民検察院との意見交換及びシンポジウム開催、同年12 月の国務院法制弁室・国家工商行政管理総局との意見交換及びシンポジウム等を通じて、中国の行政・司法機関における法制度整備等の支援を行い、人材と制度の両面から問題解決に向けた取組を行っている。例文帳に追加

In addition, Japan has provided support for training the personnel of relevant organizations such as customs, police, courts and administrative agencies that deal with intellectual property rights. Japan has also provided support for the improvement of legal systems in China's administrative and judicial institutions through exchanges of opinions and symposiums with organizations including the Study Group for Amendment of China's Patent Law in September 2006, with the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate Office in November and December of the same year, and with The State Council Legislation Office and The General Administration for Industry and Commerce in December. These efforts are aimed at solving problems associated with both personnel and institutions. - 経済産業省