民量の英語

同国は｢国民総幸福量｣という指数で知られている。例文帳に追加

The country is known for its "Gross National Happiness" index.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

両民族間のこの確執はついに悲劇的な大量殺戮にまで発展した.例文帳に追加

This feud between the two peoples escalated into a tragic bloodbath.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

太閤検地という,秀吉が実施した農民保有地の測量調査例文帳に追加

a survey conducted by Toyotomi Hideyoshi intended to measure the amount of lands possessed by farmers, called 'taiko-kenchi' - EDR日英対訳辞書

大量の餓死者は発生もちろんのこと、土地を捨てて逃亡する農民が多数発生。例文帳に追加

Not only did many people starve to death, but also a large number of farmers fled from their homes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方中華人民共和国では、当時秤量銀貨（銀錠）の額面単位に「両」を用いていた。例文帳に追加

In the People's Republic of China at that time, the 'ryo' unit was used to show the face value of silver-by-weight standard coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを機に朝鮮では旧来の零細自作農民が小作農と化し大量に離村した。例文帳に追加

This triggered the transformation of small-hold land-owning farmers into tenant farmers and their massive departure from their villages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間調査機関の米穀データバンクが2003年の米の収穫量を予想した。例文帳に追加

A private research institute, Rice Databank Company, has estimated the rice yield for the year 2003.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、裁量的又は恣意的な措置は、国民経済の効率性を低下させるかもしれません。例文帳に追加

Some are either so discretionary or arbitrary that they might undermine the efficiency of the national economy. - 財務省