気が散るの英語

気ぜわしかったり、気が散るようなら止まること。例文帳に追加

Stop if you feel rushed or distracted. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

はさんでもしょうがないし、わたしも気が散るではないの」とハンプティ・ダンプティ。例文帳に追加

`they're not sensible, and they put me out.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

水気、湿気のある場所、油の飛び散る場所で本を読む際、本を守り快適に読書ができる。例文帳に追加

To provide a device which enables a user to comfortably read a book while protecting the book when reading the book in a wet and humid place or a place spattered with oil. - 特許庁

黒板消しを電気掃除機につなぎ、掃除機の吸引力を利用する事により白墨の粉が飛び散る事もなく、きれいに消す事ができます。例文帳に追加

The powder of the chalk is prevented from flying and a blackboard can be cleanly erased by using the suction force of a vacuum cleaner connecting a blackboard eraser 2 to the vacuum cleaner 1. - 特許庁

ユーザにとって気の散る、または迷惑なものとなる可能性のある、タイルがあまりに頻繁に自動的にサイズ変更されることが防止される。例文帳に追加

Thus, too a frequent automatic tile resizing which is likely to be distracting or annoying to a user is prevented. - 特許庁

また、沸騰した後に加熱量を低減するので、異常に煮沸が強くなって蒸気放出口85から露が飛び散る危険を防止できる。例文帳に追加

As the heating power is reduced after boiling, the dander of splashing hot water drops from a vapor exhaust 85 due to an abnormal boiling is prevented. - 特許庁

電気ドリルを使用して、ドリル及びホールソカッタで板に穴をあける時、切屑が板の裏側に飛び散る現象を防止する装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING PHENOMENON IN WHICH CHIPS ARE SCATTERED BEHIND BOARD WHEN HOLE IS DRILLED IN BOARD WITH DRILL AND HOLE SAW CUTTER USING ELECTRIC DRILL - 特許庁

圧力気体の供給に伴って内部に収容された流体が飛び散ることを、比較的簡単な構成で効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent a contained fluid from being splashed accompanying the supply of a pressure gas by a relatively simple structure. - 特許庁