気に留めるの英語

筒状を形成する場合に、サイレンサーパイプ２５ａを留めるものと排気フィルタ２５ｂを留めるものとを一緒に留めることによりホッチキス２６の一部が共用できる。例文帳に追加

When a cylindrical shape is formed, the staples 26 can be commonly used by fastening the silencer pipe 25a and the exhaust filter 25b together using the same staples. - 特許庁

気泡トラップ１６、１７に、熱輸送液体から分離される気泡を循環路１２の姿勢変更に応じて留めるとともに、この気泡を留める機能が循環路１２の夫々異なる姿勢に対して個々に有効なものを使用する。例文帳に追加

Bubbles separated from the heat transport liquid are stored in the bubble traps 16, 17 according to attitude change of the circulation path 12 and traps having the function to store bubbles which is effective separately to different attitudes of the circulation path 12 are used. - 特許庁

気泡貯溜室に貯溜された気泡を恒久的に留めることなく、効率的に排出することができるインクジェットプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet printer which can efficiently discharge air bubbles stored in an air bubble storage chamber without leaving the air bubbles permanently. - 特許庁

原存の原子炉に容易に組み込める、主格納容器からの蒸気の漏出を留める通気システム及びその方法の提供。例文帳に追加

To provide a ventilation system for preventing the leak of steam from a main containment vessel, which can be easily integrated to an existing reactor and a method therefor. - 特許庁

エンジン低回転時など排気エネルギーが低い状態では開閉バルブ８を閉じて高温の排気ガスをサブ通路７内に留める。例文帳に追加

When the exhaust energy is low, for example, when the engine speed is low, the operating valve 8 is closed to keep high-temperature exhaust gas in the sub passage 7. - 特許庁

簡易な構成で気泡体積を適度な大きさに留めることができ、これにより熱伝達特性を向上させる。例文帳に追加

To keep a bubble volume at an appropriate size with a simple structure, and thereby improve heat transfer characteristics. - 特許庁

また、ベチバーの根を加熱して生成した蒸気で乾燥したベチバーの根を蒸留することにより乾燥したベチバーの根から抽出した抽出液を飴やガムなどの口内に留める食品に添加することで飴やガムなどの口内に留める食品を製造することにした。例文帳に追加

The extract liquid extracted from a dried root of vetiver by distilling the dried root of vetiver with vapor formed by heating the root of vetiver is added to a food to be kept in the mouth such as a candy, or a gum to give a food to be kept in the mouth such as a candy, or a gum. - 特許庁

羽根２１から流出される空気流の角度に合わせて、リブ１３の空気案内面１３２の角度を径方向で変化させることによって、空気流のエネルギ損失を最小限に留めることが可能である。例文帳に追加

By changing an angle of the air guiding face 132 of the rib 13 in the radial direction by matching it with an angle of the air stream flowing out from a vane 21, energy loss of the air stream can be suppressed to the minimum extent. - 特許庁