気まぐれの英語

「気まぐれ」の英語

capricious

capriciousの発音記号

capriciousのニュアンス

"Capricious"は、予測不可能な変化や突然の変心を表す表現である。特に、理由や計画性がなく、一貫性がない行動や意志の変動を指す。人格特性や天候など、一貫性が期待できないものに対して用いられる。

capriciousと一緒に使われやすい単語・表現

behavior(行動), mood(気分), weather(天候)

capriciousの例文

1. Her capricious behavior is causing problems. (彼女の気まぐれな行動が問題を引き起こしている)
2. The capricious weather ruined our picnic. (気まぐれな天候が私たちのピクニックを台無しにした)
3. He is known for his capricious mood swings. (彼は気まぐれな気分の変動で知られている)

whimsical

whimsicalの発音記号

whimsicalのニュアンス

"Whimsical"は、一貫性のない、予測不能な、あるいは奇妙な行動や思考を表す。しかし、"capricious"とは異なり、"whimsical"はより軽い、楽しげな、あるいは風変わりな意味合いを持つ。特に、独特な想像力や創造性を表現する際に使用される。

whimsicalと一緒に使われやすい単語・表現

idea(考え), design(デザイン), art(芸術)

whimsicalの例文

1. She has a whimsical sense of humor. (彼女は気まぐれなユーモアのセンスを持っている)
2. The artist's whimsical designs are popular. (その芸術家の気まぐれなデザインは人気がある)
3. I had a whimsical idea to go on a road trip. (気まぐれにロードトリップに行くという考えが浮かんだ)

fickle

fickleの発音記号

fickleのニュアンス

"Fickle"は、人の意志や感情が安定せず、頻繁に変化することを表す。特に、恋愛や人間関係における不安定さや変わりやすさを指すことが多い。また、信頼性が低い、あるいは信念が揺らぎやすいことも示す。

fickleと一緒に使われやすい単語・表現

heart(心), loyalty(忠誠), mind(心)

fickleの例文

1. He is known for his fickle heart. (彼は気まぐれな心で知られている)
2. The fickle loyalty of the fans was disappointing. (ファンの気まぐれな忠誠心は失望だった)
3. Her fickle mind often changes plans. (彼女の気まぐれな心はしばしば計画を変える)