気を確かに持つの英語

パンツのようにゴムを使わず、高温多湿の日本の気候で褌の持つ機能や効能を支持する愛好家は現在でも確かに存在する。例文帳に追加

It is certain that there exist the fanciers even now who uphold the function and effectiveness that fundoshi bring about in the Japanese climate with high temperature and high humidity since elastic is not used for fundoshi unlike underpants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、磁気センサとしてホール素子を使用し、検出すべき変位量より長い磁石を用いることにより、機械要素の変位に対して線形な関係を持つ出力を得ることができ、変位をより正確かつ容易に検出することができる。例文帳に追加

BY using a Hall element as the magnetic sensor and using the magnet which is longer than quantity of displacement to be detected, the output having the linear relation to the displacement of the machine element can be obtained and the displacement can be detected more accurately and easily. - 特許庁

炭化水素系、炭化水素・炭化フッ素系、炭化フッ素系からなる高分子フィルム基材は、放射線前照射過程において、基材の持つ化学構造の違い、照射下の雰囲気・温度・圧力などにより、グラフト重合に必要な開始点（ラジカル）の生成や架橋構造の付与ばかりでなく分解も起こることが確かめられ、その結果として基材の持つ固有の特性低下（機械的強度、耐久性等）を引き起こす。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte membrane having high electric conductivity and oxidation resistance suitable for use in a fuel cell, and a forming method. - 特許庁