気抜けしたようにの英語

耐ブロッキング性及びラミネート時の空気抜け性に優れた、太陽電池封止シートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a solar cell sealing sheet being excellent in both blocking resistance and air releasability during lamination. - 特許庁

ケーシングに空気抜け孔を形成した場合でも抜きカスの発生がなく、しかも充填機による充填時の空気抜けなども良好で、さらに充填後において加工肉の肉汁が抜け続けることの極力少ない成形食品製造用ケーシング及びその成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a casing for producing molded food excellent in air evacuation at the time of filling with a filling machine without producing evacuation residue in the case of forming air vents on the casing, and extremely scarcely letting gravy of processed meat continue to drop after filling and to provide a molding device for the casing. - 特許庁

貼着時に空気を抱き込まない様に、粘着剤層表面に凹凸を設けて空気抜け容易性を確保した際に、容易に空気抜き作業ができる様にする。例文帳に追加

To facilitate an air ventilation operation so that the air may not be held at sticking when securing the easiness of the ventilation by forming unevenness on the surface of an adhesive layer. - 特許庁

貼着時に空気を抱き込まない様に、粘着剤層表面に凹凸を設けて空気抜け容易性を確保した際に、その凹凸による模様が見えてしまい美観を損ねるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a beautiful appearance from being damaged by an observed pattern caused by unevenness when securing easiness of air ventilation by forming the unevenness on the surface of an adhesive layer so that the air may not be held at sticking. - 特許庁

ポリエチレンを、素材としたゴミ袋１に２０から３０メッシュの網２を空気抜けの為に溶着させ、更にこの部分に、ふた状のもの３を付けて二重構造にする。例文帳に追加

A net 2 of 20-30 meshes is welded to a garbage bag 1 formed of polyethylene for air vent, and a lid-like component is fitted to this part to realize a double structure. - 特許庁

透明性、滑り性、空気抜け性を同時に満足し、表面や端部のパターン形成性に優れるフォトレジスト層を形成可能な支持体としての極細線用フォトレジスト用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester film for a photoresist for extremely thin lines as a substrate which simultaneously satisfies transparency, lubricity and air venting property and can form a photoresist layer excellent in pattern forming property of the surface and edge part. - 特許庁

そして、４０℃の雰囲気下で測定した動摩擦係数、空気抜け指数、ヘイズ値、および狭角拡散透過率が所定の条件を満たすように調整されている。例文帳に追加

The coefficient of dynamic friction measured under an atmosphere of 40°C, an air leakage index, a haze value and a narrow-angle diffuse transmittance are adjusted to satisfy predetermined conditions. - 特許庁

そして、４０℃の雰囲気下で測定した動摩擦係数、空気抜け指数、ヘイズ値、および汚れを起因とする欠点数が所定の条件を満たすように調整されている。例文帳に追加

The coefficient of dynamic friction measured under an atmosphere of 40°C, an air leakage index, a haze value and the number of defects caused by dirt are adjusted to satisfy predetermined conditions. - 特許庁