研究社 新和英中辞典

きがい^２ 気概

spirit

backbone

pluck

【形式ばった表現】 mettle

《口語》 guts

気概がない

have no spirit [backbone]

気概のある

(high‐)spirited

plucky

【形式ばった表現】 mettlesome

《俗語》 gutsy

気概のある男

a man with plenty of guts [courage]

【形式ばった表現】 a man of mettle [pluck]

気概を示す

show one's mettle [pluck].

斎藤和英大辞典

気概

読み方 きがい

名詞

An indomitable spirit; a noble spirit; public spirit; high soul; noble sentiment

用例

気概は高山彦九郎
For public spirit, give me Takayama Hikokuro!

彼の為す事は気概がある
His actions breathe of a noble spirit.

彼は気概があるだけに事をする
He acts up to his sentiments.

彼の詩は気概がある
His poems are full of soul.

あの人は気概がある
He has a noble spirit―noble sentiments.

あの男は気概が無い
He has no soul.

気概家
a noble-spirited man―a high-souled man―a public-spirited man

JMdict

気概

読み方：きがい

（名詞） strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit

JST科学技術用語日英対訳辞書

気概

spirit

日本語WordNet(英和)

気概

【名詞】

gumption, guts, backbone, moxie, grit, sand

不屈の精神と決断力

(fortitude and determination)

he didn't have the guts to try it 彼はそれに挑戦する気概がない

>>「気概」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

気概

読み方 キガイ

mettle