Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 気色の英語・英訳

意味

例文 (43件)

気色の英語

^きしょく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 look

研究社新和英中辞典での「気色」の英訳

きしょく^１気色

〈顔色〉	looks; 【形式ばった表現】 countenance

気色をうかがう

try to please 《one's master》.

〈気持ち〉

気色が悪い

《人が主語》 feel sick [disgusted] 《at the sight》

《物が主語》 be disgusting

be unpleasant

【形式ばった表現】 be displeasing

気色の悪い

〈不快な〉 disgusting; 【形式ばった表現】 odious

〈不吉な〉 ominous

〈気味の悪い〉 creepy; eerie; gruesome.

けしき^１気色

〈気ざし〉 a sign; an indication ⇒

→けはい

友人は帰る気色もなかった. There was no sign of my friend 's leaving.

〈表情・態度〉

one's appearance [attitude; 【形式ばった表現】 demeanor]

彼女の同情の気持ちが気色に表われた. Her sympathy was apparent [She showed her sympathy] in her attitude.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「気色」を含む例文一覧

該当件数 : 43件

例文

気色悪いー！例文帳に追加

It's weird. - Tatoeba例文

気色悪いー！例文帳に追加

Disgusting! - Tatoeba例文

　気色も見えず例文帳に追加

To hear cicadas sing,発音を聞く - 斎藤和英大辞典

気色悪い奴だ。例文帳に追加

He gives me the creeps. - Tatoeba例文

気色悪い奴だ。例文帳に追加

He gives me the creeps.発音を聞く - Tanaka Corpus

恐れる気色が無い例文帳に追加

He betrays no sign of anger.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

悦ぶ気色が無い例文帳に追加

He shows no sign of joy.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「気色」の英訳

気色

scenery

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「気色」の英訳

気色

読み方：きしょく

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	mood; humor; humour

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	looks; countenance

気色

読み方：けしき

文法情報	（名詞）
対訳	sign; indication

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「気色」の英訳

気色

look

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「気色」の英訳

気色

名詞

1 feeling

感動の、感情的な状態を経験すること

(the experiencing of affective and emotional states)

she had a feeling of euphoria 彼女には幸福感があった

he had terrible feelings of guilt 彼はひどい罪悪感を持っていた

I disliked him and the feeling was mutual 私は彼が嫌いで、それは彼も同じだった

2 sign, mark

即座に明らかにならないものの知覚できる手がかり（何かが起きたはっきりと見える手がかりとして）

(a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened))

he showed signs of strain 彼は緊張の徴候を示した

they welcomed the signs of spring 彼らは春の徴候を歓迎した

「気色」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「気色」の英訳

気色

読み方ケシキ

indication；landscape

気色

読み方キショク

face

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「気色」の英訳

気色

読み方けしき

名詞

（＝気配）signs, indications（は打消のほかは複数）

用例

彼は恐れる気色が無い
He betrays no sign of fear.

少しも恐るる気色無く敵手に立ち向かった
He stood up to his adversary without showing any sign of fear―without the least sign of fear.

恐れる気色が無い
He betrays no sign of anger.

少しも恐れる気色無く座を立った
He left the room without showing any sign of anger―without the slightest sign of anger.

悦ぶ気色が無い
He shows no sign of joy.

少しも悦ぶ気色無くその話を聴いておった
He listened to the account without showing any sign of joy―without the faintest sign of joy.

（＝様子）appearance

用例

殿はことのほかにご気色すぐれさせ給えり
My lord appeared in the best of spirits.

姫君はご気色すぐれさせ給わず
Her ladyship appears out of sorts.

やがて死ぬ
Whoe'er would think,

　気色も見えず
To hear cicadas sing,

　蝉の声
Their lives were taking wing?

気色

読み方きしょく

名詞

Feeling; spirits

用例

今日は気色が悪い
I feel sick―feel unwell―feel out of sorts―today.

殿にはことのほかご気色すぐれさせ給えり
My lord was in high spirits.

姫君にはご気色すぐれ給わず
My lady was out of sorts.

あの人の顔を見ると気色が悪くなる
He makes me feel sick.

出典元索引用語索引ランキング

「気色」を含む例文一覧

該当件数 : 43件

例文

今日は気色が悪い例文帳に追加

I feel sick―feel unwell―feel out of sorts―today.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

友人は帰る気色もなかった.例文帳に追加

There was no sign of my friend's leaving.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼は恐れる気色が無い例文帳に追加

He betrays no sign of fear.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

姫君はご気色すぐれさせ給わず例文帳に追加

Her ladyship appears out of sorts.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

市場は気色ばんできた例文帳に追加

The market begins to show signs of activity.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

双方とも気色ばんでいる例文帳に追加

Both sides are excited.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

姫君にはご気色すぐれ給わず例文帳に追加

My lady was out of sorts.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼は少しも恐れる気色がない例文帳に追加

He does not show the least sign of fear.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「気色」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (43件)

類語

和英辞書の「気色」の用語索引

気色のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

気色の英語

研究社 新和英中辞典での「気色」の英訳

きしょく１ 気色

けしき１ 気色

「気色」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「気色」の英訳

気色

JMdictでの「気色」の英訳

気色

気色

JST科学技術用語日英対訳辞書での「気色」の英訳

気色

日本語WordNet(英和)での「気色」の英訳

気色

EDR日英対訳辞書での「気色」の英訳

気色

気色

斎藤和英大辞典での「気色」の英訳

気色

気色

「気色」を含む例文一覧

「気色」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「気色」の英訳

きしょく^１気色

けしき^１気色