気象警報の英語

二　国内及び国外の気象、地象（地震を除く。）及び水象の予報事項及び警報事項例文帳に追加

(ii) Forecast matters and warning matters of meteorological phenomena, terrestrial phenomena (excluding earthquakes), and hydrological phenomena in and outside Japan;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外部通信機が取得した気象情報を参照して、検出領域内に気象警報が存在するか否かを判断する。例文帳に追加

Then the meteorological information acquired by an external communication device is referenced to determine whether any meteorological information exists in the sensing area. - 特許庁

外部通信機が取得した気象情報を参照して、検出領域内に気象警報が存在するか否かを判断する。例文帳に追加

By referring to the weather information obtained from an external communication device, the system determines whether or not a weather warning exists in the detection area. - 特許庁

気象庁などの警報発令機関が発令された警報内容に伴い、その警報による地域への影響を地域の住民等に正確かつ迅速に通知することができる緊急情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for providing urgent information accurately and quickly notifying local residents of the influence on a region according to warning contents issued by a warning issue institute, such as the Meteorological Institute. - 特許庁

気象警報・注意報が発令されている地域の人にその内容を即時に伝達することができる気象警報情報発信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a weather warning information originating system capable of transmitting instantly the content to people in the area to which a weather warning or a warning is issued. - 特許庁

六　気象の観測の成果、気象の予報及び警報並びに気象に関する調査及び研究の成果の産業、交通その他の社会活動に対する利用を促進すること。例文帳に追加

(vi) Promoting the use in industry, transportation, and other social activities of the results of meteorological observations, meteorological forecasts and warnings, and the results of investigations and research concerning meteorological phenomena.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　気象、地象（地震にあつては、発生した断層運動による地震動（以下単に「地震動」という。）に限る。）及び水象の予報及び警報例文帳に追加

(ii) Forecasts and warnings of meteorological phenomena, terrestrial phenomena (in the case of earthquakes, limited to earthquake ground motions caused by faulting motion (hereinafter simply referred to as "earthquake ground motions")), and hydrological phenomena;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　気象、地震動、火山現象、津波及び高潮の予報及び警報の中枢組織を確立し、及び維持すること。例文帳に追加

(ii) Establishing and maintaining central systems for forecasts and warnings of meteorological phenomena, earthquake ground motions, volcanic phenomena, tsunamis, and storm surges;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム