気遣しさの英語

緊急派遣時でも現地の最新の気象状況を緊急派遣航空機へ提供できるようにする。例文帳に追加

To provide an information on the latest local weather condition to an aircraft dispatched in case of emergency. - 特許庁

彼女は何事にも積極的で、優しく気遣いができる。例文帳に追加

She is proactive about anything and she can be very kind and considerate.発音を聞く  - Weblio Email例文集

さらにオランダ商館に蒸気船を発注し、60年には勝海舟ら咸臨丸を派遣する。例文帳に追加

In addition, steamboats were placed an order with Dutch trading houses while the Kanrin-maru helmed by Kaishu KATSU was dispatched in 1860.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの頃より、天武天皇の皇子たちは病気見舞いや弔問にしばしば遣わされた。例文帳に追加

Furthermore, around that time on, sons of Emperor Tenmu were frequently made to visit sick people or to make calls of condolence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦場を脱する際、土方より餞別30両を渡され、その気遣いにいたく感動したと言う。例文帳に追加

It is said that, when he left the battle field, he was given 30 ryo from Hijikata as a farewell gift, and he was significantly moved by his thoughtfulness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模野の燃える火の中で、私を気遣って声をかけて下さったあなたよ……例文帳に追加

You who once, surrounded by the fires at the plains of Sagamu, spoke to me, worried about me…発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11年（684年）7月9日には、膳摩漏の病気見舞いに草壁皇子と高市皇子が遣わされた。例文帳に追加

On August 20, 682, Prince Kusakabe and Prince Takechi were sent to KASHIWADE no Maro to inquire after his condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月25日、舎人王の病気が重くなったので、高市皇子が遣わされて見舞いした。例文帳に追加

On August 28 in the same year, when illness of Prince Toneri (Toneri no Miko) got worse, Prince Takechi was sent to inquire after his condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス