水あめの英語

無洗米に、トレハロース、マルトース、デキストリン、水あめのいずれかの糖類をさらに混合した、上記の無洗米と具材のセット。例文帳に追加

The set has saccharide of either trehalose, maltose, dextrin or starch syrup further mixed with the set of the wash-free rice and the ingredient material. - 特許庁

無洗米に、トレハロース、マルトース、デキストリン、水あめのいずれかの糖類をさらに混合した上記の無洗米。例文帳に追加

The wash-free rice is further added with saccharide of either trehalose, maltose, dextrin or starch syrup. - 特許庁

米と麹で作ったもろみに清酒と同濃度に水で希釈した醸造アルコールを入れ、これに糖（ぶどう糖・水あめ）、酸味料（乳酸・こはく酸など）、グルタミン酸ナトリウムなどを添加して味を調える。例文帳に追加

Distilled alcohol diluted with ｗater to the same concentration as seishu (refined sake) is put into moromi (raw unrefined sake) made of rice and rice malt, and then sugar (glucose, mizuame [thick malt syrup]), sour agents (lactic acid, succinic acid, etc.), glutamic sodium, and so on are added for seasoning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水あめ、粉あめ等の澱粉分解物に由来する冷菓の持続する甘味質を、キレの良いすっきりとした甘味質に改善し、なお且つ従来は配合量に制限があったぶどう糖、果糖等の単糖類を比較的多量に配合可能な冷菓を提供すること。例文帳に追加

To provide a frozen dessert having sharp and refreshing sweet taste quality improved from sweet aftertaste quality of frozen dessert derived from a starch degradation product such as starch syrup and powder candy, and enabling mixing of a relatively large amount of monosaccharides, such as grape sugar and fruit sugar, which is conventionally limited in mixing quantity. - 特許庁

チョコレート生地と、乳成分を含有する水系原料と、水あめ及び／又は糖アルコールと、ＨＬＢが１〜６の乳化剤とを含み、全体中の不溶性食物繊維含有量が２〜３５質量％で、油中水型のエマルションを形成している焼菓子センター用含水チョコレート生地を得る。例文帳に追加

The hydrated chocolate dough for baked confectionery center contains chocolate dough, an aqueous raw material containing milk component, starch syrup and/or sugar alcohol, and an emulsifier with HLB of 1-6, has an insoluble dietary fiber content of 2-35 mass% in the whole, and forms water-in-oil emulsion. - 特許庁

所定量の胡麻粉末または／発芽玄米などの米穀を添加した米穀胡麻餅が所定のサイズに形成され、アルコールを青竹に浸透させるように、アルコール飲料を塗布するその後玄米胡麻餅を水あめに包む事で調理が素早くでき食欲増進の香りと抗菌作用もプラスされる。例文帳に追加

This emergency food is obtained by forming in a prescribed size, rice grain sesame cake with added sesame powder or rice grain of sprouted brown rice or the like in a prescribed amount, applying alcoholic liquor to the product so as to infiltrate alcohol into a green bamboo, and wrapping the brown rice sesame cake with starch syrup so as to quickly cook and add flavor for appetite improvement and antibacterial action. - 特許庁