水が漏れるの英語

従って突起部と突起部の間が完全密閉されなくても水銀ガスが外部に漏れることはない。例文帳に追加

Accordingly, even if a part between the projection parts is not completely sealed, the mercury gas never leaks to the outside. - 特許庁

金型１に割れが生じても、冷却通路５ａからキャビティに水が漏れることがない。例文帳に追加

As a result, water does not leak from the cooling passage 5a to the cavity even if cracks are produced in the die 1. - 特許庁

空気供給口から水が漏れることを抑制することができる自動車のカウル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cowl structure of a vehicle which restrains water from leaking from an air supply port. - 特許庁

地震発生時に、スプリンクラヘッドが破損して、ヘッドから水が漏れるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a sprinkler head from being damaged and water from leaking from the head when an earthquake occurs. - 特許庁

手水鉢台の中に光源を配すると、その側壁開口から明かりが漏れる。例文帳に追加

If a light source is disposed in the washbasin base, light leaks from its side wall opening. - 特許庁

水栓内部を通る流水により生じる音響または振動が水栓外部に漏れるのを防ぐことができる防音機能付水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet with a sound insulation function which can prevent sound or vibration caused by water flowing in the faucet from leaking to the outside of the faucet. - 特許庁

隔壁７内で水素が漏れると、水素リークセンサ３１，３３がこれを検出し、配管２７，２９を通して水素を車外に排出する。例文帳に追加

When hydrogen leaks inside the partition wall 7, hydrogen leak sensors 31, 33 detect the leak and discharge hydrogen through pipes 27, 29. - 特許庁

水抜き穴から空気が漏れることを防ぎつつ、ダクト内の水を外部へ排出することができるダクトの水抜き構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a drain structure for a duct capable of discharging water inside the duct to the outside while preventing an air leak from the scupper mouth. - 特許庁