水の中のナイフの英語

片持ち支持に比べて、ナイフに生じる撓みを減らしてナイフの摺動面とダイプレートの硬化凸面との間に生じる隙間を小さくすることができ、形状の良好な樹脂ペレットが得られるようにした、水中カット造粒装置用ナイフホルダを提供すること。例文帳に追加

To provide a knife holder for an underwater cutting granulating apparatus where gaps formed between a sliding surface of a knife and a hardening projected portion can be reduced by reducing slack occurring in the knife in comparison with a cantilever support, thereby being capable of obtaining a resin pellet having a satisfactory shape. - 特許庁

３０秒ほどで左舷の甲板排水溝までいくと、巻いてあるロープの中から、長いナイフというよりはむしろ短剣を拾い上げた。例文帳に追加

In half a minute he had reached the port scuppers and picked, out of a coil of rope, a long knife, or rather a short dirk,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

あるいは、支点（ナイフエッジ１１ａ）でバランスしたバランスプレート１２の回転中心に中心軸を略一致させて回転軸３が略水平方向に取り付けられる。例文帳に追加

Alternatively, the center axis is substantially conformed with the rotation center of a balance plate 12 balanced in a fulcrum (knife edge 11a) to attach the rotary shaft 3 substantially horizontally. - 特許庁

保温材又は断熱材の中へ電極を突き刺し、電気伝導度を測定して当該保温材又は断熱材の含水率を推定する測定装置において、電極は薄くて平たく幅寸が大きいナイフ形状とし、少なくとも２本の電極を一定の通電間隔を開けて平行に配置する。例文帳に追加

In this measuring device wherein an electrode is allowed to pierce the heat reserving material or the heat insulating material, and the electric conductivity is measured, to thereby estimate the moisture content of the heat reserving material or the heat insulating material, the electrode has a thin and flat knife shape with a wide width, and at least two electrodes are arranged in parallel at a fixed current-carrying interval. - 特許庁

豆腐分断器具を基台となる包丁、ナイフ類を含む刃物の背部に取り付けた豆腐分断器具付包丁又は、豆腐分断器具を使用して、容器上方より下向きに挿入した前記豆腐分断器具が有する線状切断部材が容器中間位にとどまり、豆腐側面から水平に通過させる豆腐分断方法。例文帳に追加

This bean curd cut method uses the kitchen knife with a bean curd cut apparatus of installing the bean curd cut apparatus in a back part of a cutter including the kitchen knife and knives being a base or the bean curd cut apparatus, and horizontally passes from the bean curd side surface by making a linear cutting member possessed by the bean curd cut apparatus inserted downward from above the vessel stay in a vessel intermediate position. - 特許庁