水を大切にするの英語

水田には水不足であると農家の人は水だめに苦労しながら水を大切に田の中に保有しようとするが水減りして農作物に害をおよぼす。例文帳に追加

In a shortage of water in the paddy field, farmers tend to retain water in the paddy field while being worried about a reservoir of water and taking good care of water. - 特許庁

従来の「水圧の高低に拘わらず、常に一定の水量を得ることが出来、洗浄感を損なうことがない」といったメリットはそのままにし、さらに、地球資源を大切に使用する局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bidet capable of carefully using global resources while maintaining such merits that a constant water volume can be provided at all times and the feeling of washing is not impaired irrespective of the magnitude of water pressure. - 特許庁

また芸の系統的な伝承を重んじ、先人をうやまうことが厚く、特に直接の師弟関係を大切にするなど、水平方向的なひろがりよりも垂直方向的なつらなりを優先する。例文帳に追加

It also values the systematic transmission of arts, and prioritizes vertical relationships over horizontal relationships with elements such as great respect for one's predecessors and a particular importance on the direct teacher-disciple relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月21日，オーストラリア・シドニーでの記者会見で，ソープ選手は，「引退するにはあまりにも若すぎると思うが…自分はすばらしい経歴を築いてきた。人生には自分にとって(水泳より)もっと大切なことがあると実感している。」と語った。例文帳に追加

At a press conference in Sydney, Australia, on Nov. 21, Thorpe said, "I think I'm far too young to retire, but ... I've had a great career. I realize there're things in my life that are more important for me [than swimming]."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave