水中分離防止剤の英語

汚泥中に固定化されたリンの溶出を防止し、汚泥の濃縮処理や脱水処理によって分離された分離水中のリン濃度を低減させるための汚泥中のリンの溶出防止方法、および汚泥中にリンを固定化し、かつリンの再溶出を防止する汚泥中のリンの溶出防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide an elution preventing method of phosphorus in sludge for preventing elution of the phosphorus immobilized in the sludge, and reducing a phosphorus concentration in separated water separated with a concentration treatment of the sludge treatment of the sludge or a dehydration treatment, and an elution preventive of the phosphorus in the sludge, immobilizing the phosphorus in the sludge and also preventing re-elution of the phosphorus. - 特許庁

上記材料に加えて、セメントの水中不分離性を確保するための増粘剤と、セメントの自己収縮を防止する膨張材を含有させてもよい。例文帳に追加

In addition to the material, a thickener for securing the underwater non-separability of cement and an expanding material for preventing cement from being self-contracted may be contained in the material. - 特許庁

第２のＲＯ膜分離装置１０の給水に適切な添加量で還元剤を添加して、第１のＲＯ膜分離装置５の濃縮水中に濃縮された酸化剤の必要量が残留するようにその一部を還元処理することにより、酸化剤による膜劣化を防止した上で、膜汚染を防止することができる。例文帳に追加

An appropriate amount of the reduction agent is added to the feed water of the second RO membrane separation apparatus 10, and part of the condensed oxidizer is reduced to leave a required amount of the oxidizer in the condensed water of the first RO membrane separation apparatus 5, to thereby prevent the deterioration of the membrane by the oxidizer, to prevent the contamination of the membrane. - 特許庁

被処理水中の懸濁物質を凝集させて浮上分離させる処理において用いられる水処理剤であって、（Ａ）炭素数８〜１８である飽和または不飽和脂肪酸のアルカリ金属塩と、（Ｂ）酸化防止剤と、を含む水処理剤である。例文帳に追加

The water treatment agent is used for the coagulation and floating separation of suspended matter in the water to be treated, includes (A) an alkali metal salt of a 8-18C saturated or unsaturated fatty acid, and (B) an antioxidant. - 特許庁

膜分離に先立ちアルカリ性条件下でオゾン酸化を行って、排水中の界面活性剤を分解除去することができるため、界面活性剤による膜フラックスの低下を防止して長期に亘り安定な処理を継続することができる。例文帳に追加

Since surfactants in the waste water can be decomposed and removed by ozone oxidization under an alkaline condition before membrane separation, deterioration in flux of the membrane due to the surfactant can be prevented and stable treatment can be continued over a long period of time. - 特許庁

有機物及び酸化剤含有排水に、水中のカルシウムイオン濃度の５重量倍以上のスケール防止剤を添加すると共に、アルカリを添加してｐＨを９．５以上に調整した後、活性炭塔１及びＲＯ膜分離装置３に通水する。例文帳に追加

After an antiscaling agent is added to the wastewater containing organic substances and oxidizing agents in a weight ≥5 times the concentration of calcium in the wastewater, and alkali is added thereto to adjust pH to ≥9.5, the wastewater is passed through the activated carbon column 1 and the RO membrane separator 3. - 特許庁