水中工事の英語

水辺で土木工事を行う際に工事現場周囲の水質汚濁を防ぐためにフロートと水中のおもりとの間に展張して使用する汚濁防止膜である。例文帳に追加

This pollution prevention membrane is used by tensing between a float and a weight under water to prevent water quality from being polluted around a construction site when a civil engineering is performed near the water. - 特許庁

工事現場で効率よく切削工事をするために、切削排水中に含まれる切削汚泥を効率よく簡便な装置で分離し、回収水を再び冷却水として再使用できる汚泥処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide sludge treatment equipment enabling repeated reuse of recovered water as cooling water by separating cutting sludge contained in cutting drainage for efficiently carrying out cutting work in a construction site. - 特許庁

また、工事用骨材に付着していた有機物、泥、塵等を超音波振動により水中に浮遊させ、水流で注水桶７により排水桶８へ排出することにより付着物の少ない工事用骨材が得られる。例文帳に追加

The organic matter, mud, dust or the like stuck to the construction aggregate is suspended in the water by an ultrasonic transducer and discharged to a drain tub 8 from a water injecting tub 7 by a water current to obtain the construction aggregate hardly having any deposition. - 特許庁

本接触材装置は、製作が簡易であり且つ必要数量を水中に投入することで工事は完了するため、工事費の低廉化が可能となる。例文帳に追加

The construction cost of the contact material apparatus can be reduced since the manufacturing is easy and the construction work is completed by sinking the necessary number of contact materials in water. - 特許庁

サプレッションチェンバ内の除染、溶接、切断作業、非破壊検査等に関し、サプレッションプール水中での作業による除染、溶接、切断、異物吸引、水処理、非破壊検査工事等を行うことにより、定検日数の短縮、コストの低減が図れ、それに合わせて任意の工事範囲及び工事計画が可能な原子炉格納容器の水中溶接加工法を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater welding method for reactor containment capable of shortening the regular inspection days, reducing the cost, and planning arbitrary construction area and schedule as well by conducting works of decontamination, welding, cutting, foreign article suction, water processing, nondestructive inspection, etc., underwater in a suppression pool concerning the decontamination, welding, cutting work, nondestructive inspection, etc., in a suppression chamber. - 特許庁

水中、空中観覧を行い得るものでありながら、敷設工事が容易であり、且つ、都会のビル街或いは砂漠地帯などの所望の場所に敷設することができる空中及び擬似水中観覧装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air and pseudo-underwater viewing apparatus, which can get an aerial and underwater view but yet it is easy to construct and also can build at any places desired such as an urban street lined with large buildings or in a desert region. - 特許庁

原子力発電所における燃料保管水槽等の補修工事を水中で円滑に実施することを可能とし、かつ、施工後の耐放射線特性も良好に維持することのできる水中接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an underwater adhesive composition which enables the repair work of a fuel-storage water tank, and the like, in an atomic power plant to be carried out smoothly in water and can well maintain the radiation resistance after its application. - 特許庁

潜水作業などの水中作業を省略でき、これにより工事期間の短縮などを図ることができる水中構造物の補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing method of an underwater structure capable of omitting underwater work such as dividing work or the like and thereby reducing a construction period or the like. - 特許庁