水出納の英語

出納・図書寮・主水司・他例文帳に追加

Suino (officials of Kurododokoro in charge of miscellaneous services and receipts and disbursement), Zushoryo (Bureau of Drawings and Books), Mondo no tsukasa (Water Office) and others発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、出納は蔵人所以外の図書寮や主水司、内蔵寮など約60家の地下官人を管轄することになった。例文帳に追加

As a result, Suino came to control the jigekanjin of about 60 families, including those of Zushoryo (Bureau of Drawings and Books), Mondo no tsukasa (Water Office) and Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses), in addition to those of Kurodo dokoro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、蔵人所は勿論のこと、図書寮や主水司、内蔵寮などの地下官人は出納の支配下に置かれることになった。例文帳に追加

Consequently, the lower ranking officials not only in the Bureau of Archives, but also in the Bureau of the Library, Water Office, Palace Storehouse Bureau were placed under the control of suino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老律令によれば、主な職務は「倉廩（倉庫）の出納、諸国の田租、舂米（律令財政運用の基本単位である白米）、碾磑（水車で動かす臼）の事」と記されている。例文帳に追加

The Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period) described that its major duties were 'taking out of and putting in a storage, denso (rice field tax) of various provinces, shomai (white rice which was the base unit in the fiscal administration under the Ritsuryo system), and tengai (mill powered by the water).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス